Unser Etat ist brutal gekürzt worden.

Bestimmung Satz „Unser Etat ist brutal gekürzt worden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unser Etat ist brutal gekürzt worden.

Deutsch  Unser Etat ist brutal gekürzt worden.

Norwegisch  Vår budsjett er blitt brutalt kuttet.

Russisch  Наш бюджет был жестоко сокращен.

Finnisch  Budjettimme on leikattu brutaalisti.

Belorussisch  Наш бюджэт быў жорстка скарачаны.

Portugiesisch  Nosso orçamento foi brutalmente cortado.

Bulgarisch  Нашият бюджет беше брутално съкратен.

Kroatisch  Naš proračun je brutalno smanjen.

Französisch  Notre budget a été brutalement réduit.

Ungarisch  A költségvetésünket brutálisan csökkentették.

Bosnisch  Naš budžet je brutalno smanjen.

Ukrainisch  Наш бюджет був жорстоко скорочений.

Slowakisch  Náš rozpočet bol brutálne znížený.

Slowenisch  Naš proračun je bil brutalno zmanjšan.

Urdu  ہمارا بجٹ بے رحمی سے کم کیا گیا ہے.

Katalanisch  El nostre pressupost ha estat brutalment retallat.

Mazedonisch  Нашиот буџет е брутално намален.

Serbisch  Naš budžet je brutalno smanjen.

Schwedisch  Vår budget har blivit brutalt nedskuren.

Griechisch  Ο προϋπολογισμός μας έχει μειωθεί βίαια.

Englisch  Our budget has been brutally cut.

Italienisch  Il nostro bilancio è stato brutalmente ridotto.

Spanisch  Nuestro presupuesto ha sido brutalmente recortado.

Tschechisch  Náš rozpočet byl brutálně snížen.

Baskisch  Gure aurrekontua brutalki murriztu da.

Arabisch  تم تقليص ميزانيتنا بشكل وحشي.

Japanisch  私たちの予算は残酷に削減されました。

Persisch  بودجه ما به طرز وحشیانه‌ای کاهش یافته است.

Polnisch  Nasz budżet został brutalnie zmniejszony.

Rumänisch  Bugetul nostru a fost tăiat brutal.

Dänisch  Vores budget er blevet brutalt skåret.

Hebräisch  התקציב שלנו קוצץ בצורה ברוטלית.

Türkisch  Bütçemiz acımasızca kesildi.

Niederländisch  Ons budget is brutaal gekort.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1250126



Kommentare


Anmelden