Unser Archiv ist leider für einige Zeitabschnitte sehr unvollständig.

Bestimmung Satz „Unser Archiv ist leider für einige Zeitabschnitte sehr unvollständig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unser Archiv ist leider für einige Zeitabschnitte sehr unvollständig.

Deutsch  Unser Archiv ist leider für einige Zeitabschnitte sehr unvollständig.

Norwegisch  Vårt arkiv er dessverre veldig ufullstendig for noen tidsperioder.

Russisch  Наш архив, к сожалению, на некоторые временные отрезки очень неполный.

Finnisch  Arkistomme on valitettavasti joiltakin ajanjaksoilta hyvin puutteellinen.

Belorussisch  Наш архіў, на жаль, на некаторыя перыяды вельмі непоўны.

Portugiesisch  Nosso arquivo está infelizmente muito incompleto para alguns períodos.

Bulgarisch  Нашият архив за съжаление е много непълен за някои времеви периоди.

Kroatisch  Naša arhiva je nažalost za neke vremenske periode vrlo nepotpuna.

Französisch  Notre archive est malheureusement très incomplète pour certaines périodes.

Ungarisch  Sajnos az archívumunk néhány időszakra nézve nagyon hiányos.

Bosnisch  Naša arhiva je nažalost za neke vremenske periode veoma nepotpuna.

Ukrainisch  Наш архів, на жаль, для деяких проміжків часу дуже неповний.

Slowakisch  Náš archív je bohužiaľ pre niektoré časové úseky veľmi neúplný.

Slowenisch  Naša arhiv je žal za nekatere časovne odseke zelo nepopoln.

Urdu  ہمارا آرکائیو بدقسمتی سے کچھ وقت کے حصوں کے لیے بہت نامکمل ہے۔

Katalanisch  El nostre arxiu és lamentablement molt incomplet per a alguns períodes de temps.

Mazedonisch  Нашиот архив за жал е многу неполон со некои временски периоди.

Serbisch  Naša arhiva je nažalost za neke vremenske periode veoma nepotpuna.

Schwedisch  Vårt arkiv är tyvärr mycket ofullständigt för vissa tidsperioder.

Griechisch  Το αρχείο μας είναι δυστυχώς πολύ ελλιπές για ορισμένες χρονικές περιόδους.

Englisch  Unfortunately, our archive is very incomplete for some periods.

Italienisch  Il nostro archivio è purtroppo molto incompleto per alcuni periodi di tempo.

Spanisch  Nuestro archivo está lamentablemente muy incompleto para algunos períodos de tiempo.

Hebräisch  הארכיון שלנו לצערנו מאוד לא שלם עבור כמה תקופות זמן.

Tschechisch  Náš archiv je bohužel v některých časových obdobích velmi neúplný.

Baskisch  Gure artxiboa, tamalez, denbora tarte batzuetan oso osatu gabe dago.

Arabisch  أرشيفنا للأسف غير مكتمل لفترات زمنية معينة.

Japanisch  私たちのアーカイブは、残念ながらいくつかの時間帯において非常に不完全です。

Persisch  آرشیو ما متأسفانه برای برخی از بازه‌های زمانی بسیار ناقص است.

Polnisch  Nasz archiwum jest niestety bardzo niekompletne w niektórych okresach czasu.

Rumänisch  Arhivul nostru este din păcate foarte incomplet pentru unele perioade de timp.

Dänisch  Vores arkiv er desværre meget ufuldstændigt for nogle tidsperioder.

Türkisch  Arşivimiz maalesef bazı zaman dilimleri için çok eksik.

Niederländisch  Ons archief is helaas voor enkele tijdsperiodes zeer onvolledig.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 60010



Kommentare


Anmelden