Unrecht Gut gedeiht nicht gut.

Bestimmung Satz „Unrecht Gut gedeiht nicht gut.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unrecht Gut gedeiht nicht gut.

Deutsch  Unrecht Gut gedeiht nicht gut.

Englisch  Ill-gotten gains are short-lived.

Japanisch  悪銭身につかず。

Norwegisch  Urett godt vokser ikke godt.

Russisch  Неправедное добро не приносит счастья.

Finnisch  Väärä hyvä ei kasva hyvin.

Belorussisch  Непраўда добра не расце.

Portugiesisch  Injustiça não prospera.

Bulgarisch  Неправдата не процъфтява.

Kroatisch  Nepravda ne uspijeva dobro.

Französisch  Le mal ne prospère pas.

Ungarisch  A jogtalan jó nem virágzik jól.

Bosnisch  Nepravda ne uspijeva dobro.

Ukrainisch  Неправедне добро не процвітає.

Slowakisch  Nespravodlivé dobro neprosperuje.

Slowenisch  Nepravično dobro ne uspeva dobro.

Urdu  غلطی کا مال اچھی طرح نہیں بڑھتا۔

Katalanisch  El bé obtingut de manera injusta no prospera bé.

Mazedonisch  Неправдата не цвета добро.

Serbisch  Nepravda ne donosi dobro.

Schwedisch  Orättvisa tillgångar växer inte bra.

Griechisch  Η αδικία δεν ευδοκιμεί.

Englisch  Unjust goods do not thrive well.

Italienisch  Il bene ingiusto non prospera.

Spanisch  La mala justicia no prospera bien.

Hebräisch  עושר לא חוקי לא משגשג טוב.

Tschechisch  Nespravedlnost se dobře nevede.

Baskisch  Justizia txarra ez da ondo hazten.

Arabisch  الظلم لا يزدهر بشكل جيد.

Japanisch  不正なものはうまく育たない。

Persisch  حق نادرست خوب رشد نمی‌کند.

Polnisch  Zło nie przynosi dobra.

Rumänisch  Niciun bine obținut pe căi greșite nu prosperă.

Dänisch  Uretfærdighed trives ikke godt.

Türkisch  Haksızlık iyi gelişmez.

Niederländisch  Onrecht goed gedijt niet goed.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1810820



Kommentare


Anmelden