Unmerklich war eine Art Götterdämmerung angebrochen.

Bestimmung Satz „Unmerklich war eine Art Götterdämmerung angebrochen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Unmerklich war eine Art Götterdämmerung angebrochen.

Deutsch  Unmerklich war eine Art Götterdämmerung angebrochen.

Norwegisch  Umerkelig var en slags guddommelig skumring begynt.

Russisch  Незаметно началась своего рода боговидная сумерка.

Finnisch  Huomaamatta oli alkanut eräänlainen jumalallinen hämärä.

Belorussisch  Незаметна пачалася нейкая божая змярканне.

Portugiesisch  Imperceptivelmente, uma espécie de crepúsculo divino havia começado.

Bulgarisch  Незабележимо беше започнала една вид божествена залез.

Kroatisch  Neprimjetno je započela neka vrsta božanske sumraka.

Französisch  Imperceptiblement, une sorte de crépuscule divin avait commencé.

Ungarisch  Észrevétlenül egyfajta isteni alkonyat kezdődött.

Bosnisch  Neprimjetno je počela neka vrsta božanske sumraka.

Ukrainisch  Непомітно розпочалася свого роду божествена сутінь.

Slowakisch  Nezreteľne sa začala akási božská súmrak.

Slowenisch  Neopazno je začela neka vrsta božanskega mraka.

Urdu  غیر محسوس طور پر ایک قسم کی خدائی شام شروع ہو گئی تھی۔

Katalanisch  Imperceptiblement, havia començat una mena de crepuscle diví.

Mazedonisch  Незабележливо започна една вид божанска залез.

Serbisch  Neprimetno je počela neka vrsta božanske sumraka.

Schwedisch  Ouppfattbart hade en slags gudomlig skymning börjat.

Griechisch  Αδιάκριτα είχε αρχίσει μια μορφή θεϊκού λυκόφωτος.

Englisch  Imperceptibly, a kind of twilight of the gods had begun.

Italienisch  Impercettibilmente era iniziato un certo crepuscolo divino.

Spanisch  Imperceptiblemente, había comenzado una especie de crepúsculo divino.

Tschechisch  Nepochopitelně začal jakýsi božský soumrak.

Baskisch  Ikusirik gabe, jainkozko ilunabar bat hasi zen.

Arabisch  بشكل غير ملحوظ، بدأت نوع من الغسق الإلهي.

Japanisch  気づかないうちに、一種の神々の黄昏が始まっていた。

Persisch  به طور نامحسوس، نوعی غروب الهی آغاز شده بود.

Polnisch  Niezauważalnie rozpoczęła się pewnego rodzaju boska zmierzch.

Rumänisch  Fără să fie observat, a început un fel de amurg divin.

Dänisch  Uden at blive bemærket var en slags guddommelig skumring begyndt.

Hebräisch  בלתי מורגש, החלה סוג של דמדומים אלוהיים.

Türkisch  Fark edilmeden, bir tür tanrısal alacakaranlık başlamıştı.

Niederländisch  Onopgemerkt was er een soort goddelijke schemering aangebroken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 153144



Kommentare


Anmelden