Ungeachtet ihrer Proteste ging er.

Bestimmung Satz „Ungeachtet ihrer Proteste ging er.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ungeachtet ihrer Proteste ging er.

Deutsch  Ungeachtet ihrer Proteste ging er.

Slowenisch  Kljub njihovim protestom je odšel.

Hebräisch  למרות המחאות שלהם, הוא הלך.

Bulgarisch  Независимо от протестите им, той си тръгна.

Serbisch  Uprkos njihovim protestima, otišao je.

Italienisch  Nonostante le loro proteste, lui è andato.

Ukrainisch  Незважаючи на їхні протести, він пішов.

Dänisch  Uanset deres protester gik han.

Belorussisch  Нягледзячы на іх пратэсты, ён пайшоў.

Finnisch  Huolimatta heidän protesteistaan, hän meni.

Spanisch  A pesar de sus protestas, él se fue.

Mazedonisch  Без оглед на нивните протести, тој замина.

Baskisch  Haien protestak izan arren, joan zen.

Türkisch  Protestolarına rağmen gitti.

Bosnisch  Bez obzira na njihove proteste, otišao je.

Kroatisch  Unatoč njihovim prosvjedima, otišao je.

Rumänisch  În ciuda protestelor lor, el a plecat.

Norwegisch  Uansett deres protester gikk han.

Polnisch  Pomimo ich protestów, on poszedł.

Portugiesisch  Apesar de seus protestos, ele foi.

Französisch  Malgré leurs protestations, il est parti.

Arabisch  على الرغم من احتجاجاتهم، إلا أنه ذهب.

Russisch  Несмотря на их протесты, он ушел.

Urdu  ان کے احتجاج کے باوجود، وہ چلا گیا۔

Japanisch  彼女の抗議にも関わらず彼は行った。

Persisch  با وجود اعتراضات آنها، او رفت.

Slowakisch  Napriek ich protestom, odišiel.

Englisch  Despite their protests, he went.

Schwedisch  Oavsett deras protester gick han.

Tschechisch  Navzdory jejich protestům odešel.

Griechisch  Παρά τις διαμαρτυρίες τους, έφυγε.

Katalanisch  Malgrat les seves protestes, ell va marxar.

Niederländisch  Ondanks hun protesten ging hij.

Ungarisch  A tiltakozásaik ellenére elment.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 441760



Kommentare


Anmelden