Unerwartet fiel mir eine originelle Idee ein.

Bestimmung Satz „Unerwartet fiel mir eine originelle Idee ein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unerwartet fiel mir eine originelle Idee ein.

Deutsch  Unerwartet fiel mir eine originelle Idee ein.

Slowenisch  Nenadoma mi je prišla na misel izvirna ideja.

Hebräisch  בהפתעה עלתה לי רעיון מקורי.

Bulgarisch  Неочаквано ми хрумна оригинална идея.

Serbisch  Neočekivano mi je pala na pamet originalna ideja.

Italienisch  Inaspettatamente, mi è venuta in mente un'idea originale.

Ukrainisch  Несподівано мені спала на думку оригінальна ідея.

Dänisch  Uventet kom en original idé til mig.

Belorussisch  Нечакана мне прыйшла ў галаву арыгінальная ідэя.

Finnisch  Yllättäen mieleeni tuli omaperäinen idea.

Spanisch  De repente, se me ocurrió una idea original.

Mazedonisch  Неочекувано ми падна на памет оригинална идеја.

Baskisch  Ezezaguna, ideia original bat etorri zitzaidan.

Türkisch  Beklenmedik bir şekilde aklıma orijinal bir fikir geldi.

Bosnisch  Iznenada mi je pala na pamet originalna ideja.

Kroatisch  Iznenada mi je pala na pamet originalna ideja.

Rumänisch  În mod neașteptat, mi-a venit o idee originală.

Norwegisch  Uventet kom en original idé til meg.

Polnisch  Nieoczekiwanie przyszedł mi do głowy oryginalny pomysł.

Portugiesisch  De repente, uma ideia original me ocorreu.

Französisch  Soudain, une idée originale m'est venue à l'esprit.

Arabisch  فجأة، خطرت لي فكرة أصلية.

Russisch  Неожиданно мне пришла в голову оригинальная идея.

Urdu  اچانک مجھے ایک منفرد خیال آیا۔

Japanisch  奇抜な考えがふと心に浮かんだ。

Persisch  ناگهان یک ایده اصلی به ذهنم رسید.

Slowakisch  Nečakane mi napadla originálna myšlienka.

Englisch  Unexpectedly, an original idea came to me.

Schwedisch  Oväntat kom en originell idé till mig.

Tschechisch  Neočekávaně mi napadla originální myšlenka.

Griechisch  Αναπάντεχα μου ήρθε μια πρωτότυπη ιδέα.

Katalanisch  De sobte, em va venir al cap una idea original.

Niederländisch  Onverwacht kwam er een origineel idee bij me op.

Ungarisch  Váratlanul egy eredeti ötlet jutott eszembe.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 397035



Kommentare


Anmelden