Unermessliche Freude pulsiert nun in meinem Blut.

Bestimmung Satz „Unermessliche Freude pulsiert nun in meinem Blut.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unermessliche Freude pulsiert nun in meinem Blut.

Deutsch  Unermessliche Freude pulsiert nun in meinem Blut.

Norwegisch  Uendelig glede pulserer nå i blodet mitt.

Russisch  Безмерная радость пульсирует теперь в моей крови.

Finnisch  Rajaton ilo pulssii nyt veressäni.

Belorussisch  Бязмежная радасць пульсуе цяпер у маёй крыві.

Portugiesisch  Alegria imensurável pulsa agora no meu sangue.

Bulgarisch  Безкрайна радост пулсира сега в кръвта ми.

Kroatisch  Neizmjerna radost pulsira sada u mojoj krvi.

Französisch  Une joie immense pulse maintenant dans mon sang.

Ungarisch  Mérhetetlen öröm pulzál most a véremben.

Bosnisch  Neizmjerna radost pulsira sada u mojoj krvi.

Ukrainisch  Безмежна радість пульсує тепер у моїй крові.

Slowakisch  Nemerateľná radosť pulzuje teraz v mojej krvi.

Slowenisch  Neizmerna radost zdaj pulzira v moji krvi.

Urdu  لامتناہی خوشی اب میرے خون میں دھڑک رہی ہے۔

Katalanisch  Una alegria immensa polsa ara en la meva sang.

Mazedonisch  Немерлива радост пулсира сега во мојата крв.

Serbisch  Neizmerna radost pulsira sada u mojoj krvi.

Schwedisch  Oändlig glädje pulserar nu i mitt blod.

Griechisch  Αμέτρητη χαρά παλμεί τώρα στο αίμα μου.

Englisch  Immeasurable joy now pulses in my blood.

Italienisch  Gioia immensa pulsa ora nel mio sangue.

Spanisch  Una alegría inmensa pulsa ahora en mi sangre.

Tschechisch  Nesmírná radost nyní pulzuje v mé krvi.

Baskisch  Neurrigabeko poza orain nire odolean pulsatzen da.

Arabisch  فرحة لا تقاس تنبض الآن في دمي.

Japanisch  計り知れない喜びが今、私の血の中で脈打っています。

Persisch  شادی بی‌پایانی اکنون در خون من می‌تپد.

Polnisch  Niezmierna radość teraz pulsuje w mojej krwi.

Rumänisch  Bucurie imensă pulsează acum în sângele meu.

Dänisch  Uendelig glæde pulserer nu i mit blod.

Hebräisch  שמחה אינסופית פועמת עכשיו בדם שלי.

Türkisch  Sonsuz bir sevinç şimdi kanımda atıyor.

Niederländisch  Onmetelijke vreugde pulseert nu in mijn bloed.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2785825



Kommentare


Anmelden