Und zu ihrem Überdruss sollten die weiteren Entwicklungen Sibylle auch noch recht geben.

Bestimmung Satz „Und zu ihrem Überdruss sollten die weiteren Entwicklungen Sibylle auch noch recht geben.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Und zu ihrem Überdruss sollten die weiteren Entwicklungen Sibylle auch noch recht geben.“

  Und zu ihrem Überdruss sollten die weiteren Entwicklungen Sibylle auch noch recht geben.

  Og til hennes frustrasjon skulle de videre utviklingene også gi Sibylle rett.

  И к её огорчению дальнейшие события также должны были подтвердить Сибиллу.

  Ja heidän kyllästymisekseen myös tulevat tapahtumat antaisivat Sibylle oikeuden.

  І на іхняе расчараванне далейшыя падзеі таксама павінны былі даць права Сібіле.

  E para seu desgosto, os desenvolvimentos posteriores também deveriam dar razão a Sibylle.

  И за нейно разочарование, по-нататъшното развитие също трябваше да даде право на Сибил.

  I na njihovu žalost, daljnji razvoj događaja trebao je dati pravo i Sibylli.

  Et pour son grand désespoir, les développements ultérieurs devraient également donner raison à Sibylle.

  És a bosszúságára a további fejleményeknek is igazat kellett adniuk Sibyllének.

  I na njihovu ogorčenost, dalji razvoj događaja trebao bi dati pravo i Sibylle.

  І на їхнє обурення подальші події також мали дати право Сібіллі.

  A k jej znechuteniu by mali ďalšie udalosti Sibylle tiež dať za pravdu.

  In njeno zgražanje bi ji morale nadaljnje dogodivščine tudi še prav dati.

  اور ان کی بے زاری کے لیے مزید ترقیات بھی سیبیلے کے حق میں ہوں گی۔

  I per a la seva frustració, els futurs desenvolupaments també haurien de donar-li la raó a Sibylle.

  И за нејзино разочарување, понатамошниот развој требаше да и даде право на Сибил.

  I da bi imala još više razloga za nezadovoljstvo, dalji razvoj događaja trebao bi da da pravo i Sibili.

  Och till hennes förtret skulle de vidare utvecklingarna också ge Sibylle rätt.

  Και προς μεγάλη της απογοήτευση, οι περαιτέρω εξελίξεις θα δικαιώσουν επίσης τη Σιβύλλη.

  And to her annoyance, the further developments should also prove Sibylle right.

  E a loro dispiacere, gli ulteriori sviluppi avrebbero dato ragione anche a Sibylle.

  Y para su fastidio, los desarrollos posteriores también deberían darle la razón a Sibylle.

  ושלאכזבתה, ההתפתחויות הנוספות אמורות גם להוכיח את צדקתה של סיביל.

  A k jejímu zklamání by jí další vývoj měl také dát za pravdu.

  Eta bere aspertzeagatik, Sibylleri beste garapenek ere arrazoia emango zioten.

  ولإحباطها، كان من المفترض أن تؤيد التطورات اللاحقة سيبيل أيضًا.

  そして、彼女のうんざりすることに、さらなる展開がシビルに正しいことを示すべきだった。

  و به خستگی او، تحولات بعدی نیز باید به سیبیل حق بدهند.

  I na jej zmartwienie dalszy rozwój wydarzeń również miał dać Sibylle rację.

  Și, spre dezamăgirea ei, dezvoltările ulterioare ar trebui să-i dea dreptate lui Sibylle.

  Og til hendes irritation skulle de videre udviklinger også give Sibylle ret.

  Ve onun bıkkınlığına, diğer gelişmeler de Sibylle'yi haklı çıkaracak.

  En tot haar ergernis zouden de verdere ontwikkelingen Sibylle ook nog gelijk geven.