Und wenn ich Pech habe, ist dieser Macker Bodybuilder, gewaltbereit und einen Kopf größer als ich.

Bestimmung Satz „Und wenn ich Pech habe, ist dieser Macker Bodybuilder, gewaltbereit und einen Kopf größer als ich.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Und wenn NS, ist dieser Macker Bodybuilder, gewaltbereit und einen Kopf größer als ich.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS wenn ich Pech habe, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Und wenn ich Pech habe, ist dieser Macker Bodybuilder, gewaltbereit und einen Kopf größer als ich.

Deutsch  Und wenn ich Pech habe, ist dieser Macker Bodybuilder, gewaltbereit und einen Kopf größer als ich.

Norwegisch  Og hvis jeg er uheldig, er denne fyren kroppsbygger, voldsom og en hode høyere enn meg.

Russisch  И если мне не повезет, этот парень бодибилдер, агрессивен и на голову выше меня.

Finnisch  Ja jos minulla on huonoa onnea, tämä kaveri on kehonrakentaja, väkivaltainen ja pään verran pidempi kuin minä.

Belorussisch  І калі мне не пашантуе, гэты хлопец - бодзібілдэр, агрэсіўны і на галаву вышэй за мяне.

Portugiesisch  E se eu tiver azar, esse cara é fisiculturista, agressivo e um cabeça mais alto que eu.

Bulgarisch  И ако имам нещастие, този тип е културист, агресивен и с глава по-висок от мен.

Kroatisch  I ako budem imao sreće, ovaj tip je bodybuilder, nasilnik i viši je od mene za glavu.

Französisch  Et si j'ai de la malchance, ce type est bodybuilder, violent et un tête plus grand que moi.

Ungarisch  És ha pechem van, ez a srác testépítő, erőszakos és egy fejjel magasabb nálam.

Bosnisch  I ako budem imao sreće, ovaj tip je bodybuilder, nasilnik i viši je od mene za glavu.

Ukrainisch  І якщо мені не пощастить, цей хлопець - бодібілдер, агресивний і на голову вищий за мене.

Slowakisch  A ak budem mať smolu, tento chlap je kulturista, násilný a o hlavu vyšší ako ja.

Slowenisch  In če bom imel srečo, je ta tip bodybuilder, nasilnež in je za glavo višji od mene.

Urdu  اور اگر مجھے بدقسمتی ہوئی تو یہ لڑکا باڈی بلڈر ہے، تشدد پسند اور مجھ سے ایک سر اونچا ہے۔

Katalanisch  I si tinc mala sort, aquest noi és culturista, violent i un cap més alt que jo.

Mazedonisch  И ако имам несреќа, овој тип е бодибилдер, насилен и повисок е од мене за глава.

Serbisch  I ako budem imao sreće, ovaj tip je bodybuilder, nasilnik i viši je od mene za glavu.

Schwedisch  Och om jag har otur, är den här killen kroppsbyggare, våldsam och en huvud längre än jag.

Griechisch  Και αν έχω κακή τύχη, αυτός ο τύπος είναι bodybuilder, βίαιος και ένα κεφάλι ψηλότερος από μένα.

Englisch  And if I'm unlucky, this guy is a bodybuilder, violent and a head taller than me.

Italienisch  E se ho sfortuna, questo tipo è un bodybuilder, violento e un capo più alto di me.

Spanisch  Y si tengo mala suerte, este tipo es culturista, violento y un cabeza más alto que yo.

Tschechisch  A pokud budu mít smůlu, tenhle chlap je kulturista, násilný a o hlavu vyšší než já.

Baskisch  Eta eta txarra badut, mutil hau bodybuilderra da, indarkeriazkoa eta ni baino burua altuagoa.

Arabisch  وإذا كنت محظوظًا، فإن هذا الرجل هو لاعب كمال أجسام، عنيف وأطول مني برأس.

Japanisch  そして運が悪ければ、この男はボディビルダーで、暴力的で、私よりも頭一つ大きい。

Persisch  و اگر بدشانس باشم، این مرد بدنساز، خشن و یک سر از من بلندتر است.

Polnisch  A jeśli będę miał pecha, ten facet jest kulturystą, agresywny i o głowę wyższy ode mnie.

Rumänisch  Și dacă am ghinion, tipul acesta este culturist, violent și cu o capă mai înalt decât mine.

Dänisch  Og hvis jeg er uheldig, er denne fyr bodybuilder, voldsom og en hoved højere end mig.

Hebräisch  ואם אני לא בר מזל, הבחור הזה הוא מתאמן גוף, אלים וגובהו בראש יותר ממני.

Türkisch  Ve şanssızsam, bu adam vücut geliştirmeci, saldırgan ve benden bir kafa daha uzun.

Niederländisch  En als ik pech heb, is deze gast bodybuilder, gewelddadig en een kop groter dan ik.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 570788, 20900



Kommentare


Anmelden