Und schon wieder wird versucht, das Problem kleinzureden.

Bestimmung Satz „Und schon wieder wird versucht, das Problem kleinzureden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Und schon wieder wird versucht, NS.

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, das Problem kleinzureden.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Und schon wieder wird versucht, das Problem kleinzureden.

Deutsch  Und schon wieder wird versucht, das Problem kleinzureden.

Norwegisch  Og igjen blir det forsøkt å bagatellisere problemet.

Russisch  И снова пытаются приуменьшить проблему.

Finnisch  Ja taas yritetään vähätellä ongelmaa.

Belorussisch  І зноў спрабуюць зменшыць праблему.

Portugiesisch  E mais uma vez tenta-se minimizar o problema.

Bulgarisch  И отново се опитват да омаловажат проблема.

Kroatisch  I opet se pokušava umanjiti problem.

Französisch  Et encore une fois, on essaie de minimiser le problème.

Ungarisch  És megint megpróbálják bagatellizálni a problémát.

Bosnisch  I opet se pokušava umanjiti problem.

Ukrainisch  І знову намагаються зменшити проблему.

Slowakisch  A opäť sa snažia zmenšiť problém.

Slowenisch  In spet se poskuša zmanjšati problem.

Urdu  اور ایک بار پھر مسئلے کو کم کرنے کی کوشش کی جا رہی ہے۔

Katalanisch  I una vegada més s'intenta minimitzar el problema.

Mazedonisch  И повторно се обидуваат да го минимизираат проблемот.

Serbisch  I ponovo se pokušava umanjiti problem.

Schwedisch  Och återigen försöker man bagatellisera problemet.

Griechisch  Και πάλι προσπαθούν να υποβαθμίσουν το πρόβλημα.

Englisch  And once again, there is an attempt to downplay the problem.

Italienisch  E ancora una volta si cerca di minimizzare il problema.

Spanisch  Y una vez más se intenta minimizar el problema.

Tschechisch  A znovu se snaží problém zmenšit.

Baskisch  Eta berriro saiatzen dira arazoa txikitzeko.

Arabisch  ومرة أخرى يتم محاولة التقليل من المشكلة.

Japanisch  そして再び問題を軽視しようとしています。

Persisch  و دوباره سعی می‌شود مشکل را کوچک جلوه دهند.

Polnisch  I znów próbuje się zbagatelizować problem.

Rumänisch  Și din nou se încearcă să se minimizeze problema.

Dänisch  Og igen forsøges det at nedtone problemet.

Hebräisch  ושוב מנסים להמעיט בחשיבות הבעיה.

Türkisch  Ve yine sorunu küçümsemeye çalışılıyor.

Niederländisch  En weer wordt geprobeerd het probleem te bagatelliseren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 245234



Kommentare


Anmelden