Und der Diener kam und hackte den Baum in kleine Stücke.

Bestimmung Satz „Und der Diener kam und hackte den Baum in kleine Stücke.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Und der Diener kam und hackte den Baum in kleine Stücke.“

  Und der Diener kam und hackte den Baum in kleine Stücke.

  And the servant came and chopped the Tree into little pieces.

  Og tjeneren kom og hakket treet i små biter.

  И слуга пришел и нарубил дерево на мелкие кусочки.

  Ja palvelija tuli ja hakkasi puun pieniksi paloiksi.

  І слуга прыйшоў і нарэзаў дрэва на маленькія кавалкі.

  E o servo veio e cortou a árvore em pedaços pequenos.

  И слугата дойде и наряза дървото на малки парчета.

  I sluga je došao i isjekao drvo na male komade.

  Et le serviteur est venu et a coupé l'arbre en petits morceaux.

  És a szolga jött és feldarabolta a fát kis darabokra.

  I sluga je došao i isjekao drvo na male komade.

  І слуга прийшов і порізав дерево на маленькі шматочки.

  A sluha prišiel a pokrájal strom na malé kusy.

  In služabnik je prišel in razrezal drevo na majhne kose.

  اور خادم آیا اور درخت کو چھوٹے ٹکڑوں میں کاٹ دیا۔

  I el servent va venir i va tallar l'arbre en petits trossos.

  И слугата дојде и го исече дрвото на мали парчиња.

  И слуга је дошао и исекао дрво на мале комаде.

  Och tjänaren kom och hackade trädet i små bitar.

  Και ο υπηρέτης ήρθε και έκοψε το δέντρο σε μικρά κομμάτια.

  E il servitore venne e tagliò l'albero in piccoli pezzi.

  Y el sirviente vino y cortó el árbol en pedazos pequeños.

  A sluha přišel a pokácel strom na malé kousky.

  Eta zerbitzaria etorri zen eta zuhaitza txikitan moztu zuen.

  وجاء الخادم وقطع الشجرة إلى قطع صغيرة.

  そして、召使いが来て木を小さく切り刻んだ。

  و خدمتکار آمد و درخت را به تکه‌های کوچک برید.

  I sługa przyszedł i pokroił drzewo na małe kawałki.

  Și servitorul a venit și a tăiat copacul în bucăți mici.

  Og tjeneren kom og hakkede træet i små stykker.

  והמשרת הגיע וחתך את העץ לחתיכות קטנות.

  Ve hizmetçi geldi ve ağacı küçük parçalara kesti.

  En de dienaar kwam en hakte de boom in kleine stukjes.