Und das wird hier erfreulicherweise noch immer in Suppentellern kredenzt.

Bestimmung Satz „Und das wird hier erfreulicherweise noch immer in Suppentellern kredenzt.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Und das wird hier erfreulicherweise noch immer in Suppentellern kredenzt.“

  Und das wird hier erfreulicherweise noch immer in Suppentellern kredenzt.

  Og dette blir heldigvis fortsatt servert i suppeskåler her.

  И это, к счастью, все еще подается в суповых тарелках здесь.

  Ja tämä tarjoillaan täällä edelleen iloisesti keittokulhoissa.

  І гэта, на шчасце, усё яшчэ падаецца ў суповых талерках тут.

  E isso é, felizmente, ainda servido em tigelas de sopa aqui.

  И това все още се сервира в супени чинии тук, за радост.

  I to se ovdje, na sreću, još uvijek poslužuje u zdjelama za juhu.

  Et cela est encore heureusement servi ici dans des assiettes à soupe.

  És ez itt még mindig örömmel van tálalva leveses tányérokban.

  I to se ovdje, na sreću, još uvijek poslužuje u tanjirima za supu.

  І це, на щастя, досі подається тут у супових тарілках.

  A to sa tu, našťastie, stále podáva v polievkových tanieroch.

  In to se tukaj, na srečo, še vedno postreže v juharskih krožnikih.

  اور یہ یہاں خوش قسمتی سے اب بھی سوپ کے پیالوں میں پیش کیا جاتا ہے۔

  I això es serveix aquí, afortunadament, encara en plats de sopa.

  И тоа, за среќа, сè уште се сервира во чинии за супа тука.

  I to se ovde, na sreću, još uvek servira u tanjirima za supu.

  Och detta serveras här lyckligtvis fortfarande i sopptallrikar.

  Και αυτό σερβίρεται εδώ ευτυχώς ακόμα σε πιάτα σούπας.

  And this is still happily served here in soup plates.

  E questo è ancora felicemente servito qui in piatti da zuppa.

  Y esto se sirve aquí, afortunadamente, todavía en platos de sopa.

  A to je zde, naštěstí, stále podáváno v polévkových talířích.

  Eta hemen, zorionez, oraindik zopa plateretan zerbitzatzen da.

  وهذا لا يزال يقدم هنا بسرور في أطباق الحساء.

  そして、これはここで幸いにもまだスープ皿で提供されています。

  و اینجا خوشبختانه هنوز در بشقاب‌های سوپ سرو می‌شود.

  A to wciąż jest tutaj z radością serwowane w talerzach zupy.

  Și asta este, din fericire, încă servită aici în farfurii de supă.

  Og dette serveres her heldigvis stadig i suppeskåle.

  וזה עדיין מוגש כאן בשמחה בקערות מרק.

  Ve bu burada hala mutlulukla çorba tabaklarında servis ediliyor.

  En dit wordt hier gelukkig nog steeds geserveerd in soepborden.