Und das ist der Grund, weshalb einige Menschen, wie Schleyer und Zamenhof, sich hervortaten.

Bestimmung Satz „Und das ist der Grund, weshalb einige Menschen, wie Schleyer und Zamenhof, sich hervortaten.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Und das ist der Grund, NS, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, weshalb einige Menschen, wie Schleyer und Zamenhof, sich hervortaten.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Und das ist der Grund, weshalb einige Menschen, wie Schleyer und Zamenhof, sich hervortaten.

Deutsch  Und das ist der Grund, weshalb einige Menschen, wie Schleyer und Zamenhof, sich hervortaten.

Portugiesisch  É por isso que algumas pessoas, como Schleyer e Zamenhof, se destacaram.

Norwegisch  Og det er grunnen til at noen mennesker, som Schleyer og Zamenhof, utmerket seg.

Russisch  И это причина, по которой некоторые люди, такие как Шлейер и Заменко, выделялись.

Finnisch  Ja tämä on syy, miksi jotkut ihmiset, kuten Schleyer ja Zamenhof, erottuivat.

Belorussisch  І гэта прычына, чаму некаторыя людзі, такія як Шлейер і Замянтоф, вылучаліся.

Bulgarisch  И това е причината, поради която някои хора, като Шлейер и Заменко, се откроиха.

Kroatisch  I to je razlog zašto su se neki ljudi, poput Schleyera i Zamenhofa, istaknuli.

Französisch  Et c'est la raison pour laquelle certaines personnes, comme Schleyer et Zamenhof, se sont distinguées.

Ungarisch  És ez az oka annak, hogy egyes emberek, mint Schleyer és Zamenhof, kiemelkedtek.

Bosnisch  I to je razlog zašto su se neki ljudi, poput Schleyera i Zamenhofa, istaknuli.

Ukrainisch  І це причина, чому деякі люди, такі як Шлейер і Заменко, виділялися.

Slowakisch  A to je dôvod, prečo sa niektorí ľudia, ako Schleyer a Zamenhof, vyčlenili.

Slowenisch  In to je razlog, zakaj so se nekateri ljudje, kot sta Schleyer in Zamenhof, izpostavili.

Urdu  اور یہ اس وجہ کا سبب ہے کہ کچھ لوگ، جیسے شلیئر اور زامنہوف، نمایاں ہوئے۔

Katalanisch  I aquesta és la raó per la qual algunes persones, com Schleyer i Zamenhof, es van destacar.

Mazedonisch  И ова е причината зошто некои луѓе, како Шлеер и Замехоф, се истакнаа.

Serbisch  I to je razlog zašto su se neki ljudi, poput Šlejera i Zamenhofa, istakli.

Schwedisch  Och det är anledningen till att vissa människor, som Schleyer och Zamenhof, utmärkte sig.

Griechisch  Και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ορισμένοι άνθρωποι, όπως ο Schleyer και ο Zamenhof, ξεχώρισαν.

Englisch  And that is the reason why some people, like Schleyer and Zamenhof, stood out.

Italienisch  E questa è la ragione per cui alcune persone, come Schleyer e Zamenhof, si sono distinte.

Spanisch  Y esa es la razón por la que algunas personas, como Schleyer y Zamenhof, se destacaron.

Tschechisch  A to je důvod, proč se někteří lidé, jako Schleyer a Zamenhof, vyznačovali.

Baskisch  Eta da arrazoia zergatik batzuk, Schleyer eta Zamenhof bezalakoak, nabarmendu ziren.

Arabisch  وهذا هو السبب في أن بعض الناس، مثل شلاير وزامنهوف، تميزوا.

Japanisch  そして、それがシュレイヤーやザメンホフのような人々が際立った理由です。

Persisch  و این دلیل است که برخی از افراد، مانند شلیر و زامنهوف، برجسته شدند.

Polnisch  I to jest powód, dla którego niektórzy ludzie, tacy jak Schleyer i Zamenhof, się wyróżniali.

Rumänisch  Și acesta este motivul pentru care unii oameni, precum Schleyer și Zamenhof, s-au evidențiat.

Dänisch  Og det er grunden til, at nogle mennesker, som Schleyer og Zamenhof, skillede sig ud.

Hebräisch  וזה הסיבה לכך שכמה אנשים, כמו שלייר וזמןהוף, בלטו.

Türkisch  Ve bu, bazı insanların, Schleyer ve Zamenhof gibi, öne çıkmasının nedenidir.

Niederländisch  En dat is de reden waarom sommige mensen, zoals Schleyer en Zamenhof, opvielen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1345122



Kommentare


Anmelden