Und das Weltall ist nicht leer, im interstellaren Medium sind Teilchen unterwegs.

Bestimmung Satz „Und das Weltall ist nicht leer, im interstellaren Medium sind Teilchen unterwegs.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Und das Weltall ist nicht leer, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS1 Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, im interstellaren Medium sind Teilchen unterwegs.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Und das Weltall ist nicht leer, im interstellaren Medium sind Teilchen unterwegs.

Deutsch  Und das Weltall ist nicht leer, im interstellaren Medium sind Teilchen unterwegs.

Norwegisch  Og universet er ikke tomt, i det interstellare mediet er partikler på vei.

Russisch  И вселенная не пуста, в межзвёздной среде движутся частицы.

Finnisch  Ja universumi ei ole tyhjää, tähtienvälisessä mediassa on hiukkasia liikkeessä.

Belorussisch  І сусвет не пусты, у міжзорным асяроддзі рухаюцца часціцы.

Portugiesisch  E o universo não está vazio, no meio interestelar há partículas em movimento.

Bulgarisch  И вселената не е празна, в междузвездната среда се движат частици.

Kroatisch  I svemir nije prazan, u međuzvjezdanom mediju se kreću čestice.

Französisch  Et l'univers n'est pas vide, des particules se déplacent dans le milieu interstellaire.

Ungarisch  És a világűr nem üres, az intersztelláris közegben részecskék mozognak.

Bosnisch  I svemir nije prazan, u međuzvjezdanom mediju se kreću čestice.

Ukrainisch  І всесвіт не порожній, у міжзоряному середовищі рухаються частинки.

Slowakisch  A vesmír nie je prázdny, v medzihviezdnom médiu sa pohybujú častice.

Slowenisch  In vesolje ni prazno, v medzvezdnem mediju se gibljejo delci.

Urdu  اور کائنات خالی نہیں ہے، بین النجمی میڈیم میں ذرات حرکت میں ہیں۔

Katalanisch  I l'univers no està buit, al medi interestel·lar hi ha partícules en moviment.

Mazedonisch  И универзумот не е празен, во меѓузвездената средина има честички во движење.

Serbisch  I svemir nije prazan, u međuzvezdanom mediju se kreću čestice.

Schwedisch  Och universum är inte tomt, i det interstellära mediet rör sig partiklar.

Griechisch  Και το σύμπαν δεν είναι κενό, στο διαστρικό μέσο κινούνται σωματίδια.

Englisch  And the universe is not empty, particles are moving in the interstellar medium.

Italienisch  E l'universo non è vuoto, nel mezzo interstellare ci sono particelle in movimento.

Spanisch  Y el universo no está vacío, en el medio interestelar hay partículas en movimiento.

Tschechisch  A vesmír není prázdný, v mezihvězdném médiu se pohybují částice.

Baskisch  Eta unibertsoa ez da hutsik, interstelar ingurunean partikulak mugitzen ari dira.

Arabisch  والكون ليس فارغًا، هناك جزيئات تتحرك في الوسط بين النجوم.

Japanisch  そして宇宙は空ではなく、星間媒体には粒子が移動しています。

Persisch  و جهان خالی نیست، در محیط میان ستاره‌ای ذرات در حال حرکت هستند.

Polnisch  A wszechświat nie jest pusty, w medium międzygwiezdnym poruszają się cząstki.

Rumänisch  Și universul nu este gol, în mediul interstelar se mișcă particule.

Dänisch  Og universet er ikke tomt, i det interstellare medium bevæger partikler sig.

Hebräisch  והיקום אינו ריק, במדיום הבין-כוכבי יש חלקיקים בתנועה.

Türkisch  Ve evren boş değil, yıldızlararası ortamda parçacıklar hareket ediyor.

Niederländisch  En het universum is niet leeg, in het interstellaire medium bewegen deeltjes.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 73303



Kommentare


Anmelden