Und Angela Merkel ist nicht die Einzige, die an dieses Urvertrauen appelliert.

Bestimmung Satz „Und Angela Merkel ist nicht die Einzige, die an dieses Urvertrauen appelliert.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Und Angela Merkel ist nicht die Einzige, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die an dieses Urvertrauen appelliert.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Präpositionalobjekt


Präposition an
Frage: Woran?


Übersetzungen Satz „Und Angela Merkel ist nicht die Einzige, die an dieses Urvertrauen appelliert.

Deutsch  Und Angela Merkel ist nicht die Einzige, die an dieses Urvertrauen appelliert.

Norwegisch  Og Angela Merkel er ikke den eneste som appellerer til denne grunnleggende tilliten.

Russisch  И Ангела Меркель не единственная, кто апеллирует к этому первичному доверию.

Finnisch  Ja Angela Merkel ei ole ainoa, joka vetoaa tähän perusluottamukseen.

Belorussisch  І Ангела Меркель не адзіная, хто заклікае да гэтага першаснага даверу.

Portugiesisch  E Angela Merkel não é a única que apela a essa confiança primordial.

Bulgarisch  И Ангела Меркел не е единствената, която апелира към това основно доверие.

Kroatisch  I Angela Merkel nije jedina koja apelira na ovo temeljno povjerenje.

Französisch  Et Angela Merkel n'est pas la seule à faire appel à cette confiance fondamentale.

Ungarisch  És Angela Merkel nem az egyetlen, aki ehhez az alapvető bizalomhoz fordul.

Bosnisch  I Angela Merkel nije jedina koja apeluje na ovo osnovno povjerenje.

Ukrainisch  І Ангела Меркель не є єдиною, хто апелює до цього первісного довіри.

Slowakisch  A Angela Merkel nie je jediná, ktorá apeluje na túto dôveru.

Slowenisch  In Angela Merkel ni edina, ki apelira na to prvotno zaupanje.

Urdu  اور اینجیلا میرکل اکیلی نہیں ہیں جو اس بنیادی اعتماد کی اپیل کرتی ہیں۔

Katalanisch  I Angela Merkel no és l'única que apel·la a aquesta confiança primordial.

Mazedonisch  И Ангела Меркел не е единствената која апелира на ова основно доверба.

Serbisch  I Angela Merkel nije jedina koja apeluje na ovo osnovno poverenje.

Schwedisch  Och Angela Merkel är inte den enda som appellerar till detta grundläggande förtroende.

Griechisch  Και η Άνγκελα Μέρκελ δεν είναι η μόνη που απευθύνεται σε αυτήν την πρωταρχική εμπιστοσύνη.

Englisch  And Angela Merkel is not the only one who appeals to this primal trust.

Italienisch  E Angela Merkel non è l'unica che fa appello a questa fiducia fondamentale.

Spanisch  Y Angela Merkel no es la única que apela a esta confianza primordial.

Hebräisch  ואנגלה מרקל אינה היחידה שפונה לאמון הבסיסי הזה.

Tschechisch  A Angela Merkel není jediná, kdo apeluje na tuto základní důvěru.

Baskisch  Eta Angela Merkel ez da bakarra, haundik haundira konfiantza hori eskatzen duena.

Arabisch  وانجيلا ميركل ليست الوحيدة التي تستند إلى هذا الثقة الأساسية.

Japanisch  そしてアンゲラ・メルケルだけがこの根源的な信頼に訴えているわけではない。

Persisch  و آنگلا مرکل تنها کسی نیست که به این اعتماد اولیه استناد می‌کند.

Polnisch  A Angela Merkel nie jest jedyną, która apeluje do tego pierwotnego zaufania.

Rumänisch  Și Angela Merkel nu este singura care apelează la această încredere primordială.

Dänisch  Og Angela Merkel er ikke den eneste, der appellerer til denne grundlæggende tillid.

Türkisch  Ve Angela Merkel, bu temel güvene hitap eden tek kişi değil.

Niederländisch  En Angela Merkel is niet de enige die op dit fundamentele vertrouwen appelleert.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 804395



Kommentare


Anmelden