Unbewusst drückte sie ihre Niedergeschlagenheit durch eine hängende Körperhaltung aus.

Bestimmung Satz „Unbewusst drückte sie ihre Niedergeschlagenheit durch eine hängende Körperhaltung aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unbewusst drückte sie ihre Niedergeschlagenheit durch eine hängende Körperhaltung aus.

Deutsch  Unbewusst drückte sie ihre Niedergeschlagenheit durch eine hängende Körperhaltung aus.

Norwegisch  Ubevisst uttrykte hun sin nedstemthet gjennom en hengende kroppsholdning.

Russisch  Она бессознательно выразила свою подавленность через поникшую осанку.

Finnisch  Alitajuisesti hän ilmaisi masentuneisuutensa roikkuvalla kehon asennolla.

Belorussisch  Невядома яна выказала сваю дэпрэсію праз звісаючыя позы цела.

Portugiesisch  Inconscientemente, ela expressou sua tristeza através de uma postura corporal caída.

Bulgarisch  Несъзнателно тя изрази своето потиснато състояние чрез увиснала поза.

Kroatisch  Nesvjesno je izrazila svoju potištenost kroz spušteni položaj tijela.

Französisch  Inconsciemment, elle exprimait sa dépression par une posture corporelle affaissée.

Ungarisch  Tudattalanul fejezte ki szomorúságát egy lógó testtartással.

Bosnisch  Nesvjesno je izrazila svoju potištenost kroz spušteni položaj tijela.

Ukrainisch  Несвідомо вона висловила свою пригніченість через звисаючу позу тіла.

Slowakisch  Nevedome vyjadrila svoju skleslosť prostredníctvom zvesenej telesnej polohy.

Slowenisch  Neposredno je izrazila svojo potrtost z visečo telesno držo.

Urdu  غیر ارادی طور پر اس نے اپنی اداسی کو ایک جھکی ہوئی جسمانی حالت کے ذریعے ظاہر کیا۔

Katalanisch  Inconscientment, va expressar la seva tristesa a través d'una postura corporal penjada.

Mazedonisch  Несвесно таа ја изрази својата депресија преку спуштена положба на телото.

Serbisch  Nesvesno je izrazila svoju potištenost kroz spušteni položaj tela.

Schwedisch  Omedvetet uttryckte hon sin nedstämdhet genom en hängande kroppshållning.

Griechisch  Ασυνείδητα εξέφρασε την κατάθλιψή της μέσω μιας κρεμασμένης στάσης σώματος.

Englisch  Unconsciously, she expressed her dejection through a slumped body posture.

Italienisch  Inconsciamente, ha espresso la sua depressione attraverso una postura corporea cadente.

Spanisch  Inconscientemente, expresó su desánimo a través de una postura corporal caída.

Tschechisch  Podvědomě vyjádřila svou skleslost skrze skloněnou tělesnou polohu.

Baskisch  Inconscientemente, bere tristezia adierazi zuen gorputz-holding batekin.

Arabisch  بشكل غير واعٍ، عبرت عن إحباطها من خلال وضعية جسدية مائلة.

Japanisch  無意識のうちに、彼女はうなだれた体の姿勢で落ち込みを表現しました。

Persisch  به طور ناخودآگاه، او ناامیدی خود را از طریق یک وضعیت بدنی آویزان بیان کرد.

Polnisch  Nieświadomie wyraziła swoje przygnębienie poprzez opadającą postawę ciała.

Rumänisch  Inconștient, și-a exprimat deprimarea printr-o postură corporală lăsată.

Dänisch  Ubevidst udtrykte hun sin nedtrykthed gennem en hængende kropsholdning.

Hebräisch  לא מודע, היא הביעה את דיכדוכה באמצעות יציבה גופנית תלויה.

Türkisch  Bilinçsizce, düşkünlüğünü sarkık bir beden duruşuyla ifade etti.

Niederländisch  Onbewust drukte ze haar neerslachtigheid uit door een hangende lichaamshouding.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 80709



Kommentare


Anmelden