Unangenehme Wahrheiten sind immer besser als angenehme Illusionen.

Bestimmung Satz „Unangenehme Wahrheiten sind immer besser als angenehme Illusionen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Unangenehme Wahrheiten sind immer besser als angenehme Illusionen.

Deutsch  Unangenehme Wahrheiten sind immer besser als angenehme Illusionen.

Slowenisch  Neprijetne resnice so vedno boljše od prijetnih iluzij.

Hebräisch  אמת לא נעימה תמיד טובה יותר מאשליות נעימות.

Bulgarisch  Неприятните истини винаги са по-добри от приятните илюзии.

Serbisch  Neprijatne istine su uvek bolje od prijatnih iluzija.

Italienisch  Le verità sgradevoli sono sempre migliori delle illusioni piacevoli.

Ukrainisch  Неприємні істини завжди кращі за приємні ілюзії.

Dänisch  Ubehagelige sandheder er altid bedre end behagelige illusioner.

Belorussisch  Непрыемныя праўды заўсёды лепш, чым прыемныя ілюзіі.

Finnisch  Epämiellyttävät totuudet ovat aina parempia kuin miellyttävät illuusiot.

Spanisch  Las verdades desagradables son siempre mejores que las ilusiones agradables.

Mazedonisch  Неугодните вистини секогаш се подобри од угодните илузии.

Baskisch  Gogorrak ez diren egia batzuk beti hobeak dira goxoak diren irudikapenak baino.

Türkisch  Hoş olmayan gerçekler, hoş illüzyonlardan her zaman daha iyidir.

Bosnisch  Neprijatne istine su uvijek bolje od prijatnih iluzija.

Kroatisch  Neugodne istine uvijek su bolje od ugodnih iluzija.

Rumänisch  Adevărurile neplăcute sunt întotdeauna mai bune decât iluziile plăcute.

Norwegisch  Ubehagelige sannheter er alltid bedre enn behagelige illusjoner.

Polnisch  Nieprzyjemne prawdy są zawsze lepsze niż przyjemne iluzje.

Portugiesisch  Verdades desagradáveis são sempre melhores do que ilusões agradáveis.

Arabisch  الحقائق غير المريحة دائمًا أفضل من الأوهام المريحة.

Französisch  Les vérités désagréables sont toujours meilleures que les illusions agréables.

Russisch  Неприятные истины всегда лучше приятных иллюзий.

Urdu  ناگوار سچائیاں ہمیشہ خوشگوار خیالیوں سے بہتر ہوتی ہیں۔

Japanisch  不快な真実は常に快適な幻想よりも優れています。

Persisch  حقایق ناخوشایند همیشه بهتر از توهمات خوشایند هستند.

Slowakisch  Nepohodlné pravdy sú vždy lepšie ako príjemné ilúzie.

Englisch  Unpleasant truths are always better than pleasant illusions.

Schwedisch  Obehagliga sanningar är alltid bättre än behagliga illusioner.

Tschechisch  Nepříjemné pravdy jsou vždy lepší než příjemné iluze.

Griechisch  Οι δυσάρεστες αλήθειες είναι πάντα καλύτερες από τις ευχάριστες ψευδαισθήσεις.

Katalanisch  Les veritats desagradables sempre són millors que les il·lusions agradables.

Niederländisch  Onprettige waarheden zijn altijd beter dan prettige illusies.

Ungarisch  A kellemetlen igazságok mindig jobbak, mint a kellemes illúziók.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1362008



Kommentare


Anmelden