Um unsere maroden Finanzen zu sanieren, werden wir einige Standorte schließen müssen.

Bestimmung Satz „Um unsere maroden Finanzen zu sanieren, werden wir einige Standorte schließen müssen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Um NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Um unsere maroden Finanzen zu sanieren, HS.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Um NS, werden wir einige Standorte schließen müssen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Um unsere maroden Finanzen zu sanieren, werden wir einige Standorte schließen müssen.

Deutsch  Um unsere maroden Finanzen zu sanieren, werden wir einige Standorte schließen müssen.

Norwegisch  For å sanere våre maroder finanser, må vi stenge noen steder.

Russisch  Чтобы восстановить наши разрушенные финансы, нам придется закрыть несколько объектов.

Finnisch  Korjataksemme huonot taloutemme, meidän on pakko sulkea joitakin toimipisteitä.

Belorussisch  Каб адрамантаваць нашы разбітыя фінансы, нам прыйдзецца зачыніць некалькі месцаў.

Portugiesisch  Para sanear nossas finanças deterioradas, teremos que fechar alguns locais.

Bulgarisch  За да оздравим нашите разорени финанси, ще трябва да затворим някои обекти.

Kroatisch  Kako bismo sanirali naše loše financije, morat ćemo zatvoriti neka mjesta.

Französisch  Pour assainir nos finances délabrées, nous devrons fermer certains sites.

Ungarisch  A romos pénzügyeink helyreállítása érdekében néhány telephelyet be kell zárnunk.

Bosnisch  Kako bismo sanirali naše loše finansije, moraćemo zatvoriti neka mesta.

Ukrainisch  Щоб оздоровити наші зношені фінанси, нам доведеться закрити кілька локацій.

Slowakisch  Aby sme sanovali naše zlé financie, budeme musieť zatvoriť niektoré miesta.

Slowenisch  Da bi sanirali naše slabe finance, bomo morali zapreti nekatere lokacije.

Urdu  ہماری خراب مالیات کو درست کرنے کے لیے، ہمیں کچھ مقامات بند کرنے ہوں گے۔

Katalanisch  Per sanear les nostres finances deteriorades, haurem de tancar algunes ubicacions.

Mazedonisch  За да ги поправиме нашите проблематични финансии, ќе мораме да затвориме некои локации.

Serbisch  Da bismo sanirali naše loše finansije, moraćemo da zatvorimo neka mesta.

Schwedisch  För att sanera våra dåliga finanser måste vi stänga några platser.

Griechisch  Για να αποκαταστήσουμε τα κατεστραμμένα οικονομικά μας, θα πρέπει να κλείσουμε ορισμένες τοποθεσίες.

Englisch  In order to rehabilitate our dilapidated finances, we will have to close some locations.

Italienisch  Per risanare le nostre finanze disastrate, dovremo chiudere alcuni siti.

Spanisch  Para sanear nuestras finanzas deterioradas, tendremos que cerrar algunas ubicaciones.

Hebräisch  כדי לשקם את הכספים המדרדרים שלנו, נצטרך לסגור כמה אתרים.

Tschechisch  Abychom sanovali naše marodní finance, budeme muset některé pobočky zavřít.

Baskisch  Gure finantza kaskarrak sendatzeko, zenbait kokaleku itxi beharko ditugu.

Arabisch  لإصلاح ماليتنا المتدهورة، سيتعين علينا إغلاق بعض المواقع.

Japanisch  私たちの悪化した財政を改善するために、いくつかの拠点を閉鎖しなければなりません。

Persisch  برای بهبود وضعیت مالی خراب خود، مجبور خواهیم بود چندین مکان را ببندیم.

Polnisch  Aby zreformować nasze zrujnowane finanse, będziemy musieli zamknąć kilka lokalizacji.

Rumänisch  Pentru a ne repara finanțele deteriorate, va trebui să închidem câteva locații.

Dänisch  For at sanere vores skrantende finanser, bliver vi nødt til at lukke nogle steder.

Türkisch  Kötü durumdaki finansmanımızı düzeltmek için bazı yerleri kapatmak zorunda kalacağız.

Niederländisch  Om onze verouderde financiën te saneren, zullen we enkele locaties moeten sluiten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10673078



Kommentare


Anmelden