Um meine Aktivitäten zu finanzieren, habe ich auf der ganzen Welt um Investitionen gebeten.

Bestimmung Satz „Um meine Aktivitäten zu finanzieren, habe ich auf der ganzen Welt um Investitionen gebeten.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Um NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Um meine Aktivitäten zu finanzieren, HS.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Um NS, habe ich auf der ganzen Welt um Investitionen gebeten.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Präpositionalobjekt


Präposition um
Frage: Warum?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Um meine Aktivitäten zu finanzieren, habe ich auf der ganzen Welt um Investitionen gebeten.

Deutsch  Um meine Aktivitäten zu finanzieren, habe ich auf der ganzen Welt um Investitionen gebeten.

Slowenisch  Da bi financiral svoje dejavnosti, sem po vsem svetu prosil za naložbe.

Hebräisch  כדי לממן את הפעילויות שלי, ביקשתי השקעות בכל רחבי העולם.

Bulgarisch  За да финансирам дейностите си, помолих за инвестиции по целия свят.

Serbisch  Da bih finansirao svoje aktivnosti, tražio sam investicije širom sveta.

Italienisch  Per finanziare le mie attività, ho chiesto investimenti in tutto il mondo.

Ukrainisch  Щоб фінансувати свої діяльності, я просив інвестиції по всьому світу.

Dänisch  For at finansiere mine aktiviteter har jeg bedt om investeringer over hele verden.

Belorussisch  Каб фінансаваць свае дзейнасці, я прасіў інвестыцыі па ўсім свеце.

Finnisch  Rahoittaakseni toimintani olen pyytänyt investointeja ympäri maailmaa.

Spanisch  Para financiar mis actividades, he pedido inversiones en todo el mundo.

Mazedonisch  За да ги финансирам моите активности, побарав инвестиции низ целиот свет.

Baskisch  Nire jarduerak finantzatzeko, mundu osoan inbertsioak eskatu ditut.

Türkisch  Faaliyetlerimi finanse etmek için dünya genelinde yatırımlar istedim.

Bosnisch  Da bih finansirao svoje aktivnosti, tražio sam investicije širom svijeta.

Kroatisch  Kako bih financirao svoje aktivnosti, tražio sam ulaganja širom svijeta.

Rumänisch  Pentru a-mi finanța activitățile, am cerut investiții în întreaga lume.

Norwegisch  For å finansiere aktivitetene mine har jeg bedt om investeringer over hele verden.

Polnisch  Aby sfinansować moje działania, prosiłem o inwestycje na całym świecie.

Portugiesisch  Para financiar minhas atividades, pedi investimentos em todo o mundo.

Französisch  Pour financer mes activités, j'ai demandé des investissements dans le monde entier.

Arabisch  لتمويل أنشطتي، طلبت استثمارات من جميع أنحاء العالم.

Russisch  Чтобы финансировать свои мероприятия, я просил инвестиции по всему миру.

Urdu  اپنی سرگرمیوں کی مالی معاونت کے لیے، میں نے دنیا بھر میں سرمایہ کاری کی درخواست کی ہے۔

Japanisch  活動の資金を得るために広く世界に投資を呼びかけた。

Japanisch  私の活動を資金調達するために、私は世界中で投資をお願いしました。

Persisch  برای تأمین مالی فعالیت‌هایم، از سراسر جهان درخواست سرمایه‌گذاری کرده‌ام.

Slowakisch  Aby som financoval svoje aktivity, požiadal som o investície po celom svete.

Englisch  To finance my activities, I have asked for investments all over the world.

Schwedisch  För att finansiera mina aktiviteter har jag bett om investeringar över hela världen.

Tschechisch  Abych financoval své aktivity, požádal jsem po celém světě o investice.

Griechisch  Για να χρηματοδοτήσω τις δραστηριότητές μου, ζήτησα επενδύσεις σε όλο τον κόσμο.

Katalanisch  Per finançar les meves activitats, he demanat inversions arreu del món.

Niederländisch  Om mijn activiteiten te financieren, heb ik over de hele wereld om investeringen gevraagd.

Ungarisch  A tevékenységeim finanszírozásához világszerte befektetéseket kértem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8982531



Kommentare


Anmelden