Um die heruntergefallenen Socken aufzuheben, muss Vati sich bücken.

Bestimmung Satz „Um die heruntergefallenen Socken aufzuheben, muss Vati sich bücken.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Um NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Um die heruntergefallenen Socken aufzuheben, HS.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Um NS, muss Vati sich bücken.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Um die heruntergefallenen Socken aufzuheben, muss Vati sich bücken.

Deutsch  Um die heruntergefallenen Socken aufzuheben, muss Vati sich bücken.

Norwegisch  For å plukke opp de nedfalte sokkene, må pappa bøye seg.

Russisch  Чтобы поднять упавшие носки, папе нужно наклониться.

Finnisch  Nostaakseen alas pudonneet sukat, isän täytyy kumartua.

Belorussisch  Каб падобраць упаўшыя шкарпэткі, тату трэба нахіліцца.

Portugiesisch  Para pegar as meias que caíram, papai precisa se abaixar.

Bulgarisch  За да вдигне пад fallen чорапи, тати трябва да се наведе.

Kroatisch  Da bi podigao pale čarape, tata se mora sagnuti.

Französisch  Pour ramasser les chaussettes tombées, papa doit se pencher.

Ungarisch  A leesett zoknik felvételéhez apának le kell hajolnia.

Bosnisch  Da bi pokupio pale čarape, tata se mora sagnuti.

Ukrainisch  Щоб підняти впалі шкарпетки, татові потрібно нахилитися.

Slowakisch  Aby zdvihol spadnuté ponožky, otec sa musí zohnúť.

Slowenisch  Da bi pobral padle nogavice, se mora oče skloniti.

Urdu  گرے ہوئے موزے اٹھانے کے لیے، ابو کو جھکنا ہوگا.

Katalanisch  Per recollir els mitjons caiguts, el pare s'ha de doblegar.

Mazedonisch  За да ги подигне паднатите чорапи, тато мора да се наведне.

Serbisch  Da bi podigao pale čarape, tata mora da se sagne.

Schwedisch  För att plocka upp de nedfallna strumporna måste pappa böja sig.

Griechisch  Για να σηκώσει τις πεσμένες κάλτσες, ο μπαμπάς πρέπει να σκύψει.

Englisch  To pick up the fallen socks, dad has to bend down.

Italienisch  Per raccogliere i calzini caduti, papà deve piegarsi.

Spanisch  Para recoger los calcetines caídos, papá tiene que agacharse.

Tschechisch  Aby zvedl spadlé ponožky, táta se musí ohnout.

Baskisch  Lurrean erori diren galtzerdiak jasotzeko, aita makurtu behar da.

Arabisch  لرفع الجوارب الساقطة، يجب على الأب أن ينحني.

Japanisch  落ちた靴下を拾うために、パパはかがまなければなりません。

Persisch  برای برداشتن جوراب‌های افتاده، پدر باید خم شود.

Polnisch  Aby podnieść upadłe skarpetki, tata musi się schylić.

Rumänisch  Pentru a ridica șosetele căzute, tata trebuie să se aplece.

Dänisch  For at samle de faldne sokker op, skal far bøje sig.

Hebräisch  כדי להרים את הגרביים שנפלו, אבא צריך להתכופף.

Türkisch  Düşen çorapları almak için baba eğilmek zorunda.

Niederländisch  Om de gevallen sokken op te rapen, moet papa zich bukken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 145083



Kommentare


Anmelden