Um die Wohnungsauflösung voranzutreiben, werde ich wohl die Möbel annoncieren.

Bestimmung Satz „Um die Wohnungsauflösung voranzutreiben, werde ich wohl die Möbel annoncieren.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Um NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Um die Wohnungsauflösung voranzutreiben, HS.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Um NS, werde ich wohl die Möbel annoncieren.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Um die Wohnungsauflösung voranzutreiben, werde ich wohl die Möbel annoncieren.

Deutsch  Um die Wohnungsauflösung voranzutreiben, werde ich wohl die Möbel annoncieren.

Norwegisch  For å fremme oppløsningen av leiligheten, vil jeg sannsynligvis annonsere møblene.

Russisch  Чтобы продвинуть ликвидацию квартиры, я, вероятно, буду рекламировать мебель.

Finnisch  Edistääkseni asunnon purkamista, aion todennäköisesti ilmoittaa huonekaluista.

Belorussisch  Каб прасунуць ліквідацыю кватэры, я, напэўна, буду аб'яўляць мэблю.

Portugiesisch  Para avançar com a dissolução do apartamento, provavelmente vou anunciar os móveis.

Bulgarisch  За да напредна с разрешаването на апартамента, вероятно ще обявя мебелите.

Kroatisch  Kako bih unaprijedio raspuštanje stana, vjerojatno ću oglašavati namještaj.

Französisch  Pour faire avancer la dissolution de l'appartement, je vais probablement annoncer les meubles.

Ungarisch  A lakásfelszámolás előmozdítása érdekében valószínűleg hirdetni fogom a bútorokat.

Bosnisch  Da bih unaprijedio raspuštanje stana, vjerojatno ću oglašavati namještaj.

Ukrainisch  Щоб просунути ліквідацію квартири, я, напевно, буду рекламувати меблі.

Slowakisch  Aby som posunul riešenie bytu, pravdepodobne budem inzerovať nábytok.

Slowenisch  Da bi pospešil razpustitev stanovanja, bom verjetno oglaševal pohištvo.

Urdu  اپارٹمنٹ کی تحلیل کو آگے بڑھانے کے لیے، میں شاید فرنیچر کا اعلان کروں گا.

Katalanisch  Per avançar en la dissolució de l'apartament, probablement anunciaré els mobles.

Mazedonisch  За да го унапредам распуштањето на станот, веројатно ќе објавам мебел.

Serbisch  Da bih unaprijedio raspuštanje stana, verovatno ću oglašavati nameštaj.

Schwedisch  För att driva på upplösningen av lägenheten kommer jag förmodligen att annonsera möblerna.

Griechisch  Για να προχωρήσω στην αποδοχή του διαμερίσματος, πιθανότατα θα διαφημίσω τα έπιπλα.

Englisch  To advance the apartment dissolution, I will probably advertise the furniture.

Italienisch  Per portare avanti la risoluzione dell'appartamento, probabilmente annuncerò i mobili.

Spanisch  Para avanzar en la disolución del apartamento, probablemente anunciaré los muebles.

Tschechisch  Abych urychlil vyklizení bytu, pravděpodobně budu inzerovat nábytek.

Baskisch  Apartamentu desegiteko aurrera egiteko, segur aski altzariak iragarriko ditut.

Arabisch  للمضي قدمًا في حل الشقة، سأقوم على الأرجح بالإعلان عن الأثاث.

Japanisch  アパートの解体を進めるために、私はおそらく家具を広告するつもりです.

Persisch  برای پیشبرد انحلال آپارتمان، احتمالاً مبلمان را اعلام خواهم کرد.

Polnisch  Aby przyspieszyć rozwiązanie mieszkania, prawdopodobnie ogłoszę meble.

Rumänisch  Pentru a avansa dizolvarea apartamentului, probabil că voi anunța mobila.

Dänisch  For at fremme opløsningen af lejligheden, vil jeg sandsynligvis annoncere møblerne.

Hebräisch  כדי לקדם את פירוק הדירה, אני כנראה אודיע על הרהיטים.

Türkisch  Daire tasfiyesini ilerletmek için muhtemelen mobilyaları ilan edeceğim.

Niederländisch  Om de ontbinding van het appartement te bevorderen, zal ik waarschijnlijk de meubels adverteren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 282015



Kommentare


Anmelden