Um die Laterne schwirren einige Motten.

Bestimmung Satz „Um die Laterne schwirren einige Motten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Um die Laterne schwirren einige Motten.

Deutsch  Um die Laterne schwirren einige Motten.

Norwegisch  Rund lanternen svirrer noen møll.

Russisch  Вокруг фонаря порхают несколько мотыльков.

Finnisch  Lyhdyn ympärillä surisee muutama perhonen.

Belorussisch  Каля ліхтара лятаюць некалькі малінаў.

Portugiesisch  Em torno da lanterna, algumas mariposas zumbem.

Bulgarisch  Около фенера летят няколко молци.

Kroatisch  Oko lampe lete neki moljci.

Französisch  Autour de la lanterne, quelques papillons volent.

Ungarisch  A lámpa körül néhány moly repked.

Bosnisch  Oko lampe lete neki moljci.

Ukrainisch  Навколо ліхтаря літають кілька метеликів.

Slowakisch  Okolo lampy sa vznášajú niektoré motýle.

Slowenisch  Okoli svetilke letijo nekateri molji.

Urdu  چراغ کے گرد کچھ پتنگے بھٹک رہے ہیں۔

Katalanisch  Al voltant de la làmpada volen algunes marietes.

Mazedonisch  Околу фенерот летаат неколку молци.

Serbisch  Oko lampe lete neki moljci.

Schwedisch  Runt lanternan sväva några mal.

Griechisch  Γύρω από τη λάμπα πετούν μερικές πεταλούδες.

Englisch  Around the lantern, some moths are fluttering.

Italienisch  Intorno alla lanterna svolazzano alcune falene.

Spanisch  Alrededor de la linterna, algunas polillas revolotean.

Tschechisch  Kolem lampy poletují někteří můry.

Baskisch  Lantxaren inguruan, zenbait motxilak dabiltza.

Arabisch  حول الفانوس، تحوم بعض العث.

Japanisch  ランタンの周りをいくつかの蛾が飛んでいます。

Persisch  در اطراف فانوس، چند پروانه در حال پرواز هستند.

Polnisch  Wokół latarni krążą niektóre ćmy.

Rumänisch  În jurul felinarului zboară câteva molii.

Dänisch  Om lanternen sværmer nogle møl.

Hebräisch  סביב הפנס מתעופפים כמה עש.

Türkisch  Lambanın etrafında birkaç güve uçuşuyor.

Niederländisch  Rondom de lantaarn fladderen enkele motten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 29845



Kommentare


Anmelden