Um die Faltwand zwischen Wohnzimmer und Büro kümmerte Papa sich nach Feierabend selbst.

Bestimmung Satz „Um die Faltwand zwischen Wohnzimmer und Büro kümmerte Papa sich nach Feierabend selbst.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Um die Faltwand zwischen Wohnzimmer und Büro kümmerte Papa sich nach Feierabend selbst.

Deutsch  Um die Faltwand zwischen Wohnzimmer und Büro kümmerte Papa sich nach Feierabend selbst.

Norwegisch  For å ta seg av foldeveggen mellom stuen og kontoret, tok pappa seg av det selv etter arbeidstid.

Russisch  Папа сам позаботился о складной стене между гостиной и офисом после работы.

Finnisch  Isä huolehti taittoseinästä olohuoneen ja toimiston välillä itse työpäivän jälkeen.

Belorussisch  Тата сам клапаннай сценай паміж гасцёўняй і офісам пасля працы.

Portugiesisch  Papá cuidou da parede dobrável entre a sala de estar e o escritório ele mesmo após o trabalho.

Bulgarisch  Татко се погрижи за сгъваемата стена между хола и офиса сам след работа.

Kroatisch  Tata se sam pobrinuo za preklopni zid između dnevnog boravka i ureda nakon posla.

Französisch  Papa s'est occupé lui-même du mur pliant entre le salon et le bureau après le travail.

Ungarisch  Apa maga foglalkozott a hajtogatható fallal a nappali és az iroda között munkaidő után.

Bosnisch  Tata se sam pobrinuo za preklopni zid između dnevnog boravka i kancelarije nakon posla.

Ukrainisch  Тато сам подбавив складну стіну між вітальнею та офісом після роботи.

Slowakisch  Otec sa sám postaral o skladaciu stenu medzi obývačkou a kanceláriou po práci.

Slowenisch  Oče se je po službi sam poskrbel za zložljivo steno med dnevno sobo in pisarno.

Urdu  بابا نے کام کے بعد خود ہی بیٹھک اور دفتر کے درمیان فولڈنگ دیوار کا خیال رکھا۔

Katalanisch  Papà es va encarregar ell mateix de la paret plegable entre el saló i l'oficina després de la feina.

Mazedonisch  Тато сам се погрижи за преклопната ѕидка помеѓу дневната соба и канцеларијата по работа.

Serbisch  Tata se sam pobrinuo za preklopni zid između dnevne sobe i kancelarije nakon posla.

Schwedisch  Pappa tog hand om vikväggen mellan vardagsrummet och kontoret själv efter arbetstid.

Griechisch  Ο μπαμπάς φρόντισε ο ίδιος για τον αναδιπλούμενο τοίχο μεταξύ του σαλονιού και του γραφείου μετά την εργασία.

Englisch  Dad took care of the folding wall between the living room and the office himself after work.

Italienisch  Papà si è occupato personalmente della parete pieghevole tra il soggiorno e l'ufficio dopo il lavoro.

Spanisch  Papá se ocupó de la pared plegable entre la sala de estar y la oficina él mismo después del trabajo.

Tschechisch  Táta se o skládací zeď mezi obývacím pokojem a kanceláří postaral sám po práci.

Baskisch  Aita, lanetik bueltan etxeko eta bulegoko horma tolestua zaintzen aritu zen.

Arabisch  اعتنى الأب بنفسه بالجدار القابل للطي بين غرفة المعيشة والمكتب بعد العمل.

Japanisch  パパは仕事の後、自分でリビングとオフィスの間の折りたたみ壁の世話をしました。

Persisch  بابا بعد از کار خود به دیوار تاشو بین اتاق نشیمن و دفتر رسیدگی کرد.

Polnisch  Tata sam zajął się składanym murem między salonem a biurem po pracy.

Rumänisch  Tata s-a ocupat singur de peretele pliant dintre living și birou după muncă.

Dänisch  Far tog sig af foldemuren mellem stuen og kontoret selv efter arbejdstid.

Hebräisch  אבא טיפל בעצמו בקיר הקיפול בין הסלון למשרד לאחר העבודה.

Türkisch  Baba, işten sonra oturma odası ile ofis arasındaki katlanır duvarla kendisi ilgilendi.

Niederländisch  Papa zorgde zelf voor de vouwwand tussen de woonkamer en het kantoor na werktijd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 538122



Kommentare


Anmelden