Um das Perlmutt zu sehen, muss man die Muschel öffnen.
Bestimmung Satz „Um das Perlmutt zu sehen, muss man die Muschel öffnen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Um NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Um das Perlmutt zu sehen, HS.
Hauptsatz HS: Um NS, muss man die Muschel öffnen.
HS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
man
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Übersetzungen Satz „Um das Perlmutt zu sehen, muss man die Muschel öffnen.“
Um das Perlmutt zu sehen, muss man die Muschel öffnen.
For å se perlemor, må man åpne skjellene.
Чтобы увидеть перламутр, нужно открыть раковину.
Näkyäkseen helmiä, kuoren on avattava.
Каб убачыць перламутр, трэба адкрыць ракавіну.
Para ver a madrepérola, é preciso abrir a concha.
За да видите перлата, трябва да отворите черупката.
Da biste vidjeli biser, morate otvoriti školjku.
Pour voir le nacre, il faut ouvrir la coquille.
A gyöngyház megtekintéséhez ki kell nyitni a kagylót.
Da biste vidjeli biser, morate otvoriti školjku.
Щоб побачити перламутр, потрібно відкрити раковину.
Aby ste videli perleť, musíte otvoriť mušľu.
Da bi videli biserno lupino, morate odpreti školjko.
موتی دیکھنے کے لیے، صدف کو کھولنا ہوگا۔
Per veure la perla, cal obrir la closca.
За да се види перламутарот, треба да се отвори школка.
Da biste videli biser, morate otvoriti školjku.
För att se pärlemor måste man öppna skalen.
Για να δείτε το μαργαριτάρι, πρέπει να ανοίξετε το κοχύλι.
To see the mother-of-pearl, one must open the shell.
Per vedere il madreperla, bisogna aprire il guscio.
Para ver la madreperla, hay que abrir la concha.
Abychom viděli perleť, musíme otevřít lasturu.
Perlamutu ikusteko, maskorra ireki behar da.
لرؤية اللؤلؤة، يجب فتح الصدفة.
真珠を見たい場合は、貝を開かなければなりません。
برای دیدن صدف، باید صدف را باز کنید.
Aby zobaczyć perłowy, trzeba otworzyć muszlę.
Pentru a vedea perla, trebuie să deschizi scoica.
For at se perlemor skal man åbne skallen.
כדי לראות את האם-של-פנינה, צריך לפתוח את הקונכייה.
İrisi görmek için kabuğu açmak gerekir.
Om de parelmoer te zien, moet je de schelp openen.