Um das Hinterrad des Fahrrades abzumontieren, muss man zunächst die Mutter mit einem Knochen lösen.

Bestimmung Satz „Um das Hinterrad des Fahrrades abzumontieren, muss man zunächst die Mutter mit einem Knochen lösen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Um NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Um das Hinterrad des Fahrrades abzumontieren, HS.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Um NS, muss man zunächst die Mutter mit einem Knochen lösen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Um das Hinterrad des Fahrrades abzumontieren, muss man zunächst die Mutter mit einem Knochen lösen.

Deutsch  Um das Hinterrad des Fahrrades abzumontieren, muss man zunächst die Mutter mit einem Knochen lösen.

Norwegisch  For å demontere bakhjulet på sykkelen, må man først løsne mutteren med en skiftenøkkel.

Russisch  Чтобы снять заднее колесо велосипеда, сначала нужно ослабить гайку с помощью гаечного ключа.

Finnisch  Poistaaksesi pyörän takapyörän, on ensin irrotettava mutteri avaimella.

Belorussisch  Каб зняць задняе кола ровара, спачатку трэба адкруціць гайку ключом.

Portugiesisch  Para desmontar a roda traseira da bicicleta, primeiro é necessário soltar a porca com uma chave.

Bulgarisch  За да свалите задното колело на велосипеда, първо трябва да развиете гайката с ключ.

Kroatisch  Da biste demontirali stražnji kotač bicikla, prvo morate odvrnuti maticu ključem.

Französisch  Pour démonter la roue arrière du vélo, il faut d'abord desserrer l'écrou avec une clé.

Ungarisch  A kerékpár hátsó kerekének leszereléséhez először a anyát kell meglazítani egy kulccsal.

Bosnisch  Da biste demontirali zadnji točak bicikla, prvo morate odvrnuti maticu ključem.

Ukrainisch  Щоб зняти заднє колесо велосипеда, спочатку потрібно відкрутити гайку за допомогою ключа.

Slowakisch  Aby ste demontovali zadné koleso bicykla, musíte najprv uvoľniť matku kľúčom.

Slowenisch  Za demontažo zadnjega kolesa kolesa je najprej treba z ključem odvrniti matico.

Urdu  بائیک کے پچھلے پہیے کو اتارنے کے لیے، پہلے ایک کلید سے نٹ کو ڈھیلا کرنا ہوگا.

Katalanisch  Per desmuntar la roda del darrere de la bicicleta, primer cal afluixar la femella amb una clau.

Mazedonisch  За да го демонтирате задното тркало на велосипедот, прво треба да ја одврзете навртката со клуч.

Serbisch  Da biste demontirali zadnje točak bicikla, prvo morate odvrnuti maticu ključem.

Schwedisch  För att ta bort bakhjulet på cykeln måste man först lossa muttern med en nyckel.

Griechisch  Για να αφαιρέσετε τον πίσω τροχό του ποδηλάτου, πρέπει πρώτα να χαλαρώσετε την μητέρα με ένα κλειδί.

Englisch  To remove the rear wheel of the bicycle, you must first loosen the nut with a wrench.

Italienisch  Per smontare la ruota posteriore della bicicletta, è necessario prima allentare il dado con una chiave.

Spanisch  Para desmontar la rueda trasera de la bicicleta, primero hay que aflojar la tuerca con una llave.

Tschechisch  Abychom demontovali zadní kolo bicyklu, musíme nejprve uvolnit matku klíčem.

Baskisch  Bizikletaren atzeko gurpila desmontatzeko, lehenik eta behin, muturra giltzarekin askatu behar da.

Arabisch  لإزالة العجلة الخلفية للدراجة، يجب أولاً فك الصمولة باستخدام مفتاح.

Japanisch  自転車の後輪を取り外すには、まずレンチでナットを緩める必要があります。

Persisch  برای جدا کردن چرخ عقب دوچرخه، ابتدا باید مهره را با آچار شل کنید.

Polnisch  Aby zdjąć tylne koło roweru, najpierw należy poluzować nakrętkę kluczem.

Rumänisch  Pentru a demonta roata din spate a bicicletei, trebuie mai întâi să desfaci piulița cu o cheie.

Dänisch  For at fjerne baghjulet på cyklen, skal man først løsne møtrikken med en nøgle.

Hebräisch  כדי לפרק את הגלגל האחורי של האופניים, יש קודם כל לשחרר את האום עם מפתח.

Türkisch  Bisikletin arka tekerleğini sökmek için önce somunu bir anahtar ile gevşetmek gerekir.

Niederländisch  Om het achterwiel van de fiets te demonteren, moet je eerst de moer met een sleutel losdraaien.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 25680



Kommentare


Anmelden