Um das Auto zu bezahlen, stellte er einen Scheck für den Verkäufer aus.

Bestimmung Satz „Um das Auto zu bezahlen, stellte er einen Scheck für den Verkäufer aus.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Um NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Um das Auto zu bezahlen, HS.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Um NS, stellte er einen Scheck für den Verkäufer aus.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Um das Auto zu bezahlen, stellte er einen Scheck für den Verkäufer aus.

Deutsch  Um das Auto zu bezahlen, stellte er einen Scheck für den Verkäufer aus.

Norwegisch  For å betale bilen, utstedte han en sjekk til selgeren.

Russisch  Чтобы оплатить машину, он выписал чек продавцу.

Finnisch  Maksaakseen auton, hän kirjoitti myyjälle shekin.

Belorussisch  Каб заплаціць за аўтамабіль, ён выпісаў чэк для прадаўца.

Portugiesisch  Para pagar o carro, ele emitiu um cheque para o vendedor.

Bulgarisch  За да плати колата, той издаде чек на продавача.

Kroatisch  Kako bi platio auto, izdao je ček prodavaču.

Französisch  Pour payer la voiture, il a émis un chèque au vendeur.

Ungarisch  Az autó kifizetéséhez csekket állított ki az eladónak.

Bosnisch  Da bi platio auto, izdao je ček prodavaču.

Ukrainisch  Щоб оплатити автомобіль, він виписав чек продавцеві.

Slowakisch  Aby zaplatil auto, vystavil šek predajcovi.

Slowenisch  Da bi plačal avto, je izdal ček prodajalcu.

Urdu  گاڑی کی ادائیگی کے لیے، اس نے بیچنے والے کے لیے ایک چیک جاری کیا۔

Katalanisch  Per pagar el cotxe, va emetre un xec al venedor.

Mazedonisch  За да ја плати колата, тој издаде чек за продавачот.

Serbisch  Da bi platio auto, izdao je ček prodavcu.

Schwedisch  För att betala bilen utfärdade han en check till säljaren.

Griechisch  Για να πληρώσει το αυτοκίνητο, εξέδωσε μια επιταγή στον πωλητή.

Englisch  To pay for the car, he issued a check to the seller.

Italienisch  Per pagare l'auto, ha emesso un assegno per il venditore.

Spanisch  Para pagar el coche, emitió un cheque al vendedor.

Tschechisch  Aby zaplatil auto, vystavil šek prodejci.

Baskisch  Autoa ordaintzeko, saltzaileari txekea eman zion.

Arabisch  لدفع ثمن السيارة، أصدر شيكًا للبائع.

Japanisch  車の支払いのために、彼は売り手に小切手を発行しました。

Persisch  برای پرداخت خودرو، او چکی برای فروشنده صادر کرد.

Polnisch  Aby zapłacić za samochód, wystawił czek dla sprzedawcy.

Rumänisch  Pentru a plăti mașina, a emis un cec pentru vânzător.

Dänisch  For at betale bilen udstedte han en check til sælgeren.

Hebräisch  כדי לשלם על המכונית, הוא הוציא שיק למוכר.

Türkisch  Arabayı ödemek için satıcıya bir çek düzenledi.

Niederländisch  Om de auto te betalen, stelde hij een cheque op voor de verkoper.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 246085



Kommentare


Anmelden