Um Amerikaner zu werden, bedarf es der Überwindung einiger bürokratischer Hürden.

Bestimmung Satz „Um Amerikaner zu werden, bedarf es der Überwindung einiger bürokratischer Hürden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Um NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Um Amerikaner zu werden, HS.

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS: Um NS, bedarf es der Überwindung einiger bürokratischer Hürden.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Um Amerikaner zu werden, bedarf es der Überwindung einiger bürokratischer Hürden.

Deutsch  Um Amerikaner zu werden, bedarf es der Überwindung einiger bürokratischer Hürden.

Norwegisch  For å bli amerikaner, kreves det å overvinne noen byråkratiske hindringer.

Russisch  Чтобы стать американцем, необходимо преодолеть некоторые бюрократические барьеры.

Finnisch  Amerikaaniksi tuleminen vaatii joidenkin byrokraattisten esteiden voittamista.

Belorussisch  Каб стаць амерыканцам, неабходна пераадолець некаторыя бюракратычныя бар'еры.

Portugiesisch  Para se tornar um americano, é necessário superar algumas barreiras burocráticas.

Bulgarisch  За да станеш американец, е необходимо да преодолееш някои бюрократични пречки.

Kroatisch  Da biste postali Amerikanac, potrebno je prevazići neke birokratske prepreke.

Französisch  Pour devenir Américain, il faut surmonter quelques obstacles bureaucratiques.

Ungarisch  Amerikává válni néhány bürokratikus akadály leküzdését igényli.

Bosnisch  Da bi postali Amerikanac, potrebno je prevazići neke birokratske prepreke.

Ukrainisch  Щоб стати американцем, потрібно подолати деякі бюрократичні перешкоди.

Slowakisch  Aby ste sa stali Američanom, je potrebné prekonať niekoľko byrokratických prekážok.

Slowenisch  Da postaneš Američan, je potrebno premagati nekatere birokratske ovire.

Urdu  امریکی بننے کے لیے کچھ بیوروکریٹک رکاوٹوں پر قابو پانا ضروری ہے۔

Katalanisch  Per convertir-se en americà, cal superar algunes barreres burocràtiques.

Mazedonisch  За да станеш Американец, потребно е да се надминат некои бирократски пречки.

Serbisch  Da bi postao Amerikanac, potrebno je prevazići neke birokratske prepreke.

Schwedisch  För att bli amerikan krävs det att man övervinner några byråkratiska hinder.

Griechisch  Για να γίνεις Αμερικανός, απαιτείται η υπέρβαση ορισμένων γραφειοκρατικών εμποδίων.

Englisch  To become an American, it requires overcoming some bureaucratic hurdles.

Italienisch  Per diventare americani, è necessario superare alcuni ostacoli burocratici.

Spanisch  Para convertirse en estadounidense, es necesario superar algunos obstáculos burocráticos.

Hebräisch  כדי להיות אמריקאי, יש צורך להתגבר על כמה מכשולים ביורוקרטיים.

Tschechisch  Aby se člověk stal Američanem, je třeba překonat některé byrokratické překážky.

Baskisch  Amerikano izateko, burokratikako oztopo batzuk gainditu behar dira.

Arabisch  لكي تصبح أمريكياً، يتطلب الأمر تجاوز بعض العقبات البيروقراطية.

Japanisch  アメリカ人になるためには、いくつかの官僚的な障害を克服する必要があります。

Persisch  برای آمریکایی شدن، نیاز به عبور از برخی موانع بوروکراتیک است.

Polnisch  Aby stać się Amerykaninem, należy pokonać kilka biurokratycznych przeszkód.

Rumänisch  Pentru a deveni american, este necesară depășirea unor obstacole birocratice.

Dänisch  For at blive amerikaner kræver det at overvinde nogle bureaukratiske forhindringer.

Türkisch  Amerikaner olmak için bazı bürokratik engellerin aşılması gerekmektedir.

Niederländisch  Om Amerikaan te worden, is het nodig enkele bureaucratische hobbels te overwinnen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 40562



Kommentare


Anmelden