Tut mir leid, ich glaube nicht, dass ich es hinbekomme.

Bestimmung Satz „Tut mir leid, ich glaube nicht, dass ich es hinbekomme.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2, dass NS2.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Tut mir leid, ich glaube nicht, dass ich es hinbekomme.“

  Tut mir leid, ich glaube nicht, dass ich es hinbekomme.

  Sorry, I don't think I can do it.

  Beklager, jeg tror ikke jeg klarer det.

  Мне жаль, я не думаю, что смогу это сделать.

  Anteeksi, en usko, että onnistun siinä.

  Прабачце, я не веру, што я змагу гэта зрабіць.

  Sinto muito, não acho que eu consiga.

  Съжалявам, не вярвам, че ще успея.

  Žao mi je, ne vjerujem da ću to uspjeti.

  Je suis désolé, je ne pense pas que je vais y arriver.

  Sajnálom, nem hiszem, hogy sikerülni fog.

  Žao mi je, mislim da to neću moći uraditi.

  Вибачте, я не вірю, що зможу це зробити.

  Je mi ľúto, nemyslím si, že to zvládnem.

  Opravičujem se, ne verjamem, da mi bo uspelo.

  مجھے افسوس ہے، مجھے نہیں لگتا کہ میں یہ کر سکوں گا۔

  Ho sento, no crec que ho aconsegueixi.

  Жал ми е, не верувам дека ќе успеам.

  Žao mi je, ne verujem da ću uspeti.

  Jag är ledsen, jag tror inte att jag klarar det.

  Λυπάμαι, δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω.

  I'm sorry, I don't think I can manage it.

  Mi dispiace, non credo di farcela.

  Lo siento, no creo que lo logre.

  סליחה, אני לא חושב שאני אצליח בזה.

  Omlouvám se, ale nemyslím si, že to zvládnu.

  Barkatu, uste dut ez dudala lortuko.

  آسف، لا أعتقد أنني سأتمكن من ذلك.

  ごめんなさい、うまくいくとは思えません。

  متأسفم، فکر نمی‌کنم که بتوانم این کار را انجام دهم.

  Przykro mi, nie sądzę, że dam radę.

  Îmi pare rău, nu cred că o să reușesc.

  Jeg er ked af det, jeg tror ikke, at jeg kan klare det.

  Üzgünüm, bunu başarabileceğimi sanmıyorum.

  Het spijt me, ik geloof niet dat ik het kan.