Tut mir leid, dass ich dir nicht früher gemailt habe.

Bestimmung Satz „Tut mir leid, dass ich dir nicht früher gemailt habe.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Tut mir leid, dass ich dir nicht früher gemailt habe.“

  Tut mir leid, dass ich dir nicht früher gemailt habe.

  Désolé de ne pas t'avoir envoyé de courriel plus tôt.

  Beklager at jeg ikke har sendt deg en e-post tidligere.

  Извини, что не написал тебе раньше.

  Anteeksi, etten ole aiemmin lähettänyt sinulle sähköpostia.

  Прабач, што я не напісаў табе раней.

  Desculpe por não ter te enviado um e-mail antes.

  Съжалявам, че не ти писах по-рано.

  Žao mi je što ti nisam ranije poslao e-mail.

  Je suis désolé de ne pas t'avoir écrit plus tôt.

  Sajnálom, hogy nem írtam neked korábban.

  Žao mi je što ti nisam ranije poslao email.

  Вибач, що я не написав тобі раніше.

  Je mi ľúto, že som ti nenapísal skôr.

  Opravičujem se, da ti nisem prej poslal e-pošte.

  مجھے افسوس ہے کہ میں نے تمہیں پہلے نہیں لکھا.

  Em sap greu no haver-te enviat un correu abans.

  Жал ми е што не ти испратив порака порано.

  Žao mi je što ti nisam ranije poslao email.

  Jag är ledsen att jag inte mailade dig tidigare.

  Λυπάμαι που δεν σου έστειλα email νωρίτερα.

  I'm sorry that I didn't email you earlier.

  Mi dispiace di non averti scritto prima.

  Lo siento, no te he escrito antes.

  סליחה שלא שלחתי לך מייל קודם.

  Omlouvám se, že jsem ti nenapsal dříve.

  Barkatu, ez dizut lehenago emailik bidali.

  أعتذر لأنني لم أرسل لك بريدًا إلكترونيًا في وقت سابق.

  ごめんなさい、もっと早くメールしなかったこと。

  متأسفم که زودتر به تو ایمیل نزدم.

  Przykro mi, że nie napisałem do ciebie wcześniej.

  Îmi pare rău că nu ți-am trimis un email mai devreme.

  Jeg er ked af, at jeg ikke har skrevet til dig tidligere.

  Üzgünüm, sana daha önce e-posta atmadığım için.

  Het spijt me dat ik je niet eerder gemaild heb.