Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe.
Bestimmung Satz „Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Tut Buße, denn HS2.
Hauptsatz HS2: HS1 das Himmelreich ist nahe.
Übersetzungen Satz „Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe.“
Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe.
Gjør bot, for himmelriket er nær.
Кайтесь, ибо Царство Небесное близко.
Tee parannus, sillä taivasten valtakunta on lähellä.
Пакарайцеся, бо царства нябеснае блізка.
Fazei penitência, pois o reino dos céus está próximo.
Правете покаяние, защото небесното царство е близо.
Činite pokoru, jer je kraljevstvo nebesko blizu.
Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
Térjetek meg, mert elközelgett a mennyek országa.
Činite pokajanje, jer je kraljevstvo nebesko blizu.
Кайтеся, бо царство небесне близько.
Robte pokánie, lebo nebeské kráľovstvo je blízko.
Delajte pokoro, kajti nebeško kraljestvo je blizu.
توبہ کرو، کیونکہ آسمانی بادشاہی قریب ہے۔
Feu penitència, perquè el regne dels cels és a prop.
Правете покајание, бидејќи небесното царство е блиску.
Činite pokajanje, jer je kraljevstvo nebesko blizu.
Gör bot, för himmelriket är nära.
Μετανοείτε, γιατί η βασιλεία των ουρανών είναι κοντά.
Repent, for the kingdom of heaven is near.
Fate penitenza, perché il regno dei cieli è vicino.
Arrepentíos, porque el reino de los cielos está cerca.
עשו תשובה, כי ממלכת השמים קרובה.
Čiňte pokání, neboť nebeské království je blízko.
Egin penitentzia, izan ere, zeru erreinua hurbil dago.
توبوا، فإن ملكوت السماوات قريب.
悔い改めなさい、天の国は近いからです。
توبه کنید، زیرا پادشاهی آسمان نزدیک است.
Czynić pokutę, bo Królestwo Niebieskie jest bliskie.
Faceți pocăință, căci împărăția cerurilor este aproape.
Gør bod, for himmeriget er nær.
Tövbe et, çünkü göklerin krallığı yakındır.
Doe boete, want het koninkrijk der hemelen is nabij.