Trotze, so bleibt dir der Sieg.

Bestimmung Satz „Trotze, so bleibt dir der Sieg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Trotze, so bleibt dir der Sieg.

Deutsch  Trotze, so bleibt dir der Sieg.

Slowenisch  Kljub temu ti zmaga ostane.

Hebräisch  למרות זאת, הניצחון נשאר שלך.

Bulgarisch  Въпреки това, победата остава твоя.

Serbisch  I pored toga, pobeda ostaje tvoja.

Italienisch  Nonostante ciò, la vittoria rimane tua.

Ukrainisch  Попри це, перемога залишиться за тобою.

Dänisch  På trods af dette forbliver sejren din.

Belorussisch  Нягледзячы на гэта, перамога застанецца за табой.

Finnisch  Huolimatta siitä, voitto jää sinulle.

Spanisch  A pesar de eso, la victoria permanece contigo.

Mazedonisch  И покрај тоа, победата останува твоја.

Baskisch  Hala ere, gara irabaztea zurea da.

Türkisch  Buna rağmen, zafer senin kalır.

Bosnisch  I pored toga, pobjeda ostaje tvoja.

Kroatisch  Unatoč tome, pobjeda ostaje tvoja.

Rumänisch  În ciuda asta, victoria rămâne a ta.

Norwegisch  Tross, så forblir seieren din.

Polnisch  Pomimo tego, zwycięstwo pozostaje twoje.

Portugiesisch  Apesar disso, a vitória permanece com você.

Französisch  Malgré cela, la victoire te revient.

Arabisch  على الرغم من ذلك، تبقى النصر لك.

Russisch  Несмотря на это, победа останется за тобой.

Urdu  اس کے باوجود، فتح تمہاری رہتی ہے.

Japanisch  それにもかかわらず、勝利はあなたのものです。

Persisch  با وجود این، پیروزی برای تو باقی می‌ماند.

Slowakisch  Napriek tomu ti víťazstvo zostáva.

Englisch  Despite that, the victory remains yours.

Schwedisch  Trots detta, förblir segern din.

Tschechisch  Navzdory tomu ti vítězství zůstává.

Griechisch  Παρά ταύτα, η νίκη παραμένει δική σου.

Katalanisch  Malgrat això, la victòria et pertany.

Niederländisch  Desondanks blijft de overwinning van jou.

Ungarisch  Ennek ellenére a győzelem a tiéd marad.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2280714



Kommentare


Anmelden