Trotz des guten Wetters fließt der Tiber nicht zur Riviera.

Bestimmung Satz „Trotz des guten Wetters fließt der Tiber nicht zur Riviera.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Trotz des guten Wetters fließt der Tiber nicht zur Riviera.

Deutsch  Trotz des guten Wetters fließt der Tiber nicht zur Riviera.

Norwegisch  Til tross for det gode været renner ikke Tiber til Rivieraen.

Russisch  Несмотря на хорошую погоду, Тибр не течет к Ривьере.

Finnisch  Huolimatta hyvästä säästä Tiber ei virtaa Rivieralle.

Belorussisch  Нягледзячы на добрае надвор'е, Тібр не цячэ да Рыўеры.

Portugiesisch  Apesar do bom tempo, o Tibre não flui para a Riviera.

Bulgarisch  Въпреки доброто време, Тибърът не тече към Ривиерата.

Kroatisch  Unatoč dobrom vremenu, Tiber ne teče prema Rivijeri.

Französisch  Malgré le beau temps, le Tibre ne coule pas vers la Riviera.

Ungarisch  A jó idő ellenére a Tiber nem folyik a Riviérára.

Bosnisch  I pored dobrog vremena Tiber ne teče prema Rivijeri.

Ukrainisch  Незважаючи на гарну погоду, Тибр не тече до Рів'єри.

Slowakisch  Napriek dobrému počasiu Tiber neplynie k Riviére.

Slowenisch  Kljub dobremu vremenu Tiber ne teče proti Rivieri.

Urdu  اچھے موسم کے باوجود، تیبر ریویرا کی طرف نہیں بہتا۔

Katalanisch  Malgrat el bon temps, el Tíber no flueix cap a la Riviera.

Mazedonisch  И покрај доброто време, Тиберот не тече кон Ривиерата.

Serbisch  I pored dobrog vremena, Tiber ne teče ka Rivijeri.

Schwedisch  Trots det fina vädret rinner Tibern inte till Rivieran.

Griechisch  Παρά τον καλό καιρό, ο Τίβερης δεν ρέει προς τη Ριβιέρα.

Englisch  Despite the good weather, the Tiber does not flow to the Riviera.

Italienisch  Nonostante il bel tempo, il Tevere non scorre verso la Riviera.

Spanisch  A pesar del buen tiempo, el Tíber no fluye hacia la Riviera.

Hebräisch  למרות מזג האוויר הטוב, הטיבר לא זורם לריביירה.

Tschechisch  I přes dobré počasí Tiber neplyne k Riviéře.

Baskisch  Eguraldi onari arren, Tiber ibaia ez da Rivierara iristen.

Arabisch  على الرغم من الطقس الجيد، لا يتدفق نهر التيبر نحو الريفييرا.

Japanisch  良い天気にもかかわらず、ティベリス川はリビエラに流れていない。

Persisch  با وجود هوای خوب، تیبر به ریویرا نمی‌ریزد.

Polnisch  Mimo dobrej pogody Tyber nie płynie do Riwiery.

Rumänisch  În ciuda vremii bune, Tibrul nu curge spre Riviera.

Dänisch  På trods af det gode vejr flyder Tiber ikke til Rivieraen.

Türkisch  İyi havaya rağmen Tiber Nehri Riviera'ya akmıyor.

Niederländisch  Ondanks het goede weer stroomt de Tiber niet naar de Riviera.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3575316



Kommentare


Anmelden