Trotz des Schlafmangels saßen wir noch lange in einer Kneipe herum.

Bestimmung Satz „Trotz des Schlafmangels saßen wir noch lange in einer Kneipe herum.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Trotz des Schlafmangels saßen wir noch lange in einer Kneipe herum.

Deutsch  Trotz des Schlafmangels saßen wir noch lange in einer Kneipe herum.

Norwegisch  Til tross for søvnmangelen satt vi lenge i en pub.

Russisch  Несмотря на недостаток сна, мы еще долго сидели в пабе.

Finnisch  Huolimatta univajeesta istuimme vielä pitkään pubissa.

Belorussisch  Нягледзячы на недахоп сну, мы яшчэ доўга сядзелі ў пабы.

Portugiesisch  Apesar da falta de sono, nós ainda ficamos muito tempo em um bar.

Bulgarisch  Въпреки липсата на сън, ние още дълго седяхме в една кръчма.

Kroatisch  Unatoč nedostatku sna, još smo dugo sjedili u jednom kafiću.

Französisch  Malgré le manque de sommeil, nous sommes restés longtemps dans un bar.

Ungarisch  A alváshiány ellenére még sokáig ültünk egy kocsmában.

Bosnisch  I pored nedostatka sna, još dugo smo sjedili u jednom kafiću.

Ukrainisch  Незважаючи на брак сну, ми ще довго сиділи в пабі.

Slowakisch  Napriek nedostatku spánku sme ešte dlho sedeli v krčme.

Slowenisch  Kljub pomanjkanju spanja smo še dolgo sedeli v gostilni.

Urdu  نیند کی کمی کے باوجود ہم ایک بار میں دیر تک بیٹھے رہے۔

Katalanisch  Malgrat la manca de son, vam estar molt de temps asseguts en una taverna.

Mazedonisch  И покрај недостатокот на сон, ние долго време седевме во една кафана.

Serbisch  I pored nedostatka sna, još dugo smo sedeli u kafani.

Schwedisch  Trots sömnbristen satt vi länge kvar på en pub.

Griechisch  Παρά την έλλειψη ύπνου, καθίσαμε ακόμα πολύ ώρα σε μια ταβέρνα.

Englisch  Despite the lack of sleep, we sat around in a pub for a long time.

Italienisch  Nonostante la mancanza di sonno, siamo rimasti a lungo in una birreria.

Spanisch  A pesar de la falta de sueño, nos quedamos sentados en una taberna durante mucho tiempo.

Hebräisch  למרות חוסר השינה, ישבנו עוד הרבה זמן בפאב.

Tschechisch  I přes nedostatek spánku jsme ještě dlouho seděli v hospodě.

Baskisch  Lo falta izan arren, luzaro egon ginen taberna batean.

Arabisch  رغم نقص النوم، بقينا لفترة طويلة في حانة.

Japanisch  睡眠不足にもかかわらず、私たちはまだ長い間居酒屋に座っていました。

Persisch  با وجود کمبود خواب، ما هنوز مدت طولانی در یک بار نشسته بودیم.

Polnisch  Pomimo braku snu siedzieliśmy jeszcze długo w knajpie.

Rumänisch  În ciuda lipsei de somn, am stat mult timp într-un pub.

Dänisch  På trods af søvnmangel sad vi stadig længe i en bar.

Türkisch  Uyku eksikliğine rağmen, bir barda uzun süre oturduk.

Niederländisch  Ondanks het slaaptekort zaten we nog lang in een kroeg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3419360



Kommentare


Anmelden