Tropfen um Tropfen wächst ein See.

Bestimmung Satz „Tropfen um Tropfen wächst ein See.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tropfen um Tropfen wächst ein See.

Deutsch  Tropfen um Tropfen wächst ein See.

Niederländisch  Druppel voor druppel groeit een meer.

Urdu  قطرہ قطرہ ایک جھیل بنتی ہے۔

Griechisch  Σταγόνα με σταγόνα μεγαλώνει μια λίμνη.

Katalanisch  Gota a gota creix un llac.

Tschechisch  Kapka po kapce roste jezero.

Russisch  Капля за каплей растет озеро.

Rumänisch  Picătură cu picătură crește un lac.

Norwegisch  Dråpe for dråpe vokser en innsjø.

Dänisch  Dråbe for dråbe vokser en sø.

Belorussisch  Капля за капляй расце возера.

Slowakisch  Kvapka po kvapke rastie jazero.

Schwedisch  Dropp för dropp växer en sjö.

Persisch  قطره به قطره دریاچه‌ای شکل می‌گیرد.

Spanisch  Gota a gota crece un lago.

Bosnisch  Kap po kap raste jezero.

Bulgarisch  Капка по капка расте езеро.

Ungarisch  Csepp csepp után nő egy tó.

Portugiesisch  Gota por gota cresce um lago.

Baskisch  Tropo batetik tropo batera, aintzira bat hazten da.

Ukrainisch  Крапля за краплею зростає озеро.

Polnisch  Kropla po kropli rośnie jezioro.

Serbisch  Kap po kap raste jezero.

Slowenisch  Kaplja za kapljo raste jezero.

Finnisch  Tip tipiltä järvi kasvaa.

Kroatisch  Kap po kap raste jezero.

Japanisch  一滴一滴で湖が大きくなる。

Arabisch  قطرة بعد قطرة ينمو بحيرة.

Mazedonisch  Капка по капка расте езеро.

Türkisch  Damla damla bir göl büyür.

Hebräisch  טיפה אחרי טיפה גדל אגם.

Italienisch  Goccia dopo goccia cresce un lago.

Englisch  Drop by drop a lake grows.

Französisch  Goutte à goutte, un lac se forme.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1690108



Kommentare


Anmelden