Trenne dich von Ballast.

Bestimmung Satz „Trenne dich von Ballast.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Trenne dich von Ballast.

Deutsch  Trenne dich von Ballast.

Slowenisch  Odzovi se balastu.

Hebräisch  היפרד מעומס.

Bulgarisch  Отдели се от баласта.

Serbisch  Oslobodi se tereta.

Italienisch  Liberati del peso.

Ukrainisch  Позбудься баласту.

Dänisch  Skil dig af med ballast.

Belorussisch  Пазбався цяжару.

Finnisch  Erityisesti irti taakasta.

Spanisch  Deshazte de las cargas.

Mazedonisch  Отдели се од баластот.

Baskisch  Atera zaitez kargaetatik.

Türkisch  Yüklerinden kurtul.

Bosnisch  Oslobodi se tereta.

Kroatisch  Oslobodi se tereta.

Rumänisch  Desparte-te de povară.

Norwegisch  Skille deg fra ballast.

Polnisch  Pozbądź się balastu.

Portugiesisch  Desfaça-se do peso.

Französisch  Détache-toi des fardeaux.

Arabisch  تخلص من الأعباء.

Russisch  Избавься от балласта.

Urdu  بوجھ سے چھٹکارا حاصل کرو۔

Japanisch  余計なものを手放しなさい。

Persisch  از بار اضافی جدا شو.

Slowakisch  Odlúč sa od záťaže.

Englisch  Separate yourself from ballast.

Schwedisch  Skilj dig från ballast.

Tschechisch  Odstřihni se od balastu.

Griechisch  Χώρισε από το βάρος.

Katalanisch  Allibera't de les càrregues.

Niederländisch  Scheid je van ballast.

Ungarisch  Szabadulj meg a terhektől.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2282862



Kommentare


Anmelden