Torheit und Stolz holt am Abend die Katze.

Bestimmung Satz „Torheit und Stolz holt am Abend die Katze.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Torheit und Stolz holt am Abend die Katze.

Deutsch  Torheit und Stolz holt am Abend die Katze.

Norwegisch  Dårskap og stolthet henter katten om kvelden.

Russisch  Глупость и гордость забирают кошку вечером.

Finnisch  Tyhmyys ja ylpeys hakevat illalla kissan.

Belorussisch  Дурнасць і ганарлівасць забіраюць котку ўвечары.

Portugiesisch  A tolice e o orgulho trazem o gato à noite.

Bulgarisch  Глупостта и гордостта вечерта взимат котката.

Kroatisch  Ludost i ponos navečer dovode mačku.

Französisch  La folie et l'orgueil ramènent le chat le soir.

Ungarisch  A bolondság és a büszkeség este elhozza a macskát.

Bosnisch  Ludost i ponos na kraju dana donose mačku.

Ukrainisch  Дурість і гордість забирають кішку ввечері.

Slowakisch  Hlúposť a pýcha večer privedú mačku.

Slowenisch  Neumnost in ponos ob večeru prineseta mačko.

Urdu  احمقیت اور غرور شام کو بلی کو لے آتا ہے۔

Katalanisch  La neciesa i l'orgull porten al vespre el gat.

Mazedonisch  Глупост и гордост ја носат мачката навечер.

Serbisch  Glupost i ponos na kraju dana donose mačku.

Schwedisch  Dårskap och stolthet hämtar katten på kvällen.

Griechisch  Η ανοησία και η υπερηφάνεια φέρνουν τη γάτα το βράδυ.

Englisch  Folly and pride fetch the cat in the evening.

Italienisch  La stupidità e l'orgoglio portano la gatta alla sera.

Spanisch  La necedad y el orgullo traen a la gata por la noche.

Hebräisch  טיפשות וגאווה מביאות את החתולה בערב.

Tschechisch  Hloupost a pýcha večer přivedou kočku.

Baskisch  Beldur eta harrotasuna arratsaldean katuaren bila etorriko dira.

Arabisch  الحمق والكبرياء يجلبان القط في المساء.

Japanisch  愚かさと誇りは夕方に猫を呼ぶ。

Persisch  احمقانه و تکبر در شب گربه را می‌گیرد.

Polnisch  Głupota i duma przychodzą wieczorem po kota.

Rumänisch  Nebunie și mândrie aduc pisica seara.

Dänisch  Dårskab og stolthed henter katten om aftenen.

Türkisch  Saçmalık ve gurur akşam kediyi alır.

Niederländisch  Dwaasheid en trots halen 's avonds de kat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1730029



Kommentare


Anmelden