Toms unerwarteter Tod erschütterte seine Arbeitskollegen zutiefst.

Bestimmung Satz „Toms unerwarteter Tod erschütterte seine Arbeitskollegen zutiefst.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Toms unerwarteter Tod erschütterte seine Arbeitskollegen zutiefst.

Deutsch  Toms unerwarteter Tod erschütterte seine Arbeitskollegen zutiefst.

Niederländisch  Toms onverwachte dood schokte zijn collega's diep.

Urdu  ٹوم کی غیر متوقع موت نے اس کے ساتھیوں کو گہرائی سے متاثر کیا۔

Griechisch  Ο απροσδόκητος θάνατος του Τομ συγκλόνισε βαθιά τους συναδέλφους του.

Katalanisch  La mort inesperada de Tom va commoure profundament els seus companys de feina.

Tschechisch  Tomova nečekaná smrt hluboce otřásla jeho kolegy v práci.

Russisch  Неожиданная смерть Тома глубоко потрясла его коллег по работе.

Rumänisch  Moartea neașteptată a lui Tom l-a zguduit profund pe colegii săi de muncă.

Norwegisch  Toms uventede død rystet kollegene hans dypt.

Dänisch  Toms uventede død rystede hans kolleger dybt.

Belorussisch  Неспадзяваная смерць Тома глыбока ўразіла яго калегаў па працы.

Slowakisch  Tomova nečakaná smrť hlboko otrasila jeho kolegov v práci.

Ungarisch  Tom váratlan halála mélységesen megrázta a munkatársait.

Persisch  مرگ ناگهانی تام به شدت همکارانش را تحت تأثیر قرار داد.

Schwedisch  Toms oväntade död chockade hans arbetskollegor djupt.

Englisch  Tom's unexpected death devastated his work colleagues.

Spanisch  La muerte inesperada de Tom conmocionó profundamente a sus compañeros de trabajo.

Bosnisch  Tomova iznenada smrt duboko je potresla njegove radne kolege.

Bulgarisch  Неочакваната смърт на Том дълбоко разтърси неговите колеги.

Ungarisch  Tom váratlan halála mélyen megrázta a munkatársait.

Portugiesisch  A morte inesperada de Tom abalou profundamente seus colegas de trabalho.

Niederländisch  Toms onverwachte dood maakte zijn werkcollega's overstuur.

Baskisch  Tomen ustekabeko heriotzak bere laneko lankideak sakonki astindu zituen.

Ukrainisch  Неочікувана смерть Тома глибоко потрясла його колег по роботі.

Polnisch  Niespodziewana śmierć Toma głęboko wstrząsnęła jego współpracownikami.

Serbisch  Tomova neočekivana smrt duboko je potresla njegove radne kolege.

Slowenisch  Tomova nepričakovana smrt je globoko pretresla njegove sodelavce.

Finnisch  Tomin odottamaton kuolema järkytti hänen työtovereitaan syvästi.

Kroatisch  Tomova neočekivana smrt duboko je potresla njegove radne kolege.

Japanisch  トムの予期しない死は彼の同僚たちを深く揺さぶった。

Arabisch  وفاة توم المفاجئة هزت زملاء عمله بشدة.

Mazedonisch  Неочекуваната смрт на Том длабоко ги потресе неговите колеги.

Türkisch  Tom'un beklenmedik ölümü, iş arkadaşlarını derinden sarstı.

Hebräisch  מותו הבלתי צפוי של טום זעזע את עמיתיו לעבודה עמוקות.

Italienisch  La morte inaspettata di Tom ha profondamente scosso i suoi colleghi di lavoro.

Englisch  Tom's unexpected death deeply shook his colleagues.

Französisch  La mort inattendue de Tom a profondément bouleversé ses collègues de travail.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4863826



Kommentare


Anmelden