Toms ständige Höflichkeit geht mir auf die Nerven.

Bestimmung Satz „Toms ständige Höflichkeit geht mir auf die Nerven.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Toms ständige Höflichkeit geht mir auf die Nerven.

Deutsch  Toms ständige Höflichkeit geht mir auf die Nerven.

Slowenisch  Tomova stalna vljudnost me živcira.

Hebräisch  הנימוס המתמיד של טום מעצבן אותי.

Bulgarisch  Постоянната учтивост на Том ми дразни нервите.

Serbisch  Tomova stalna ljubaznost me nervira.

Italienisch  La costante cortesia di Tom mi infastidisce.

Ukrainisch  Постійна ввічливість Тома мене дратує.

Dänisch  Toms konstante høflighed irriterer mig.

Belorussisch  Пастаянная ветлівасць Тома раздражае мяне.

Finnisch  Tomin jatkuva kohteliaisuus ärsyttää minua.

Spanisch  La constante cortesía de Tom me pone de los nervios.

Mazedonisch  Постојаната учтивост на Том ми оди на нерви.

Baskisch  Tomek etengabeko adeitasuna neure nerbioak irakurtzen du.

Türkisch  Tom'un sürekli kibarlığı beni sinirlendiriyor.

Bosnisch  Tomova stalna ljubaznost me nervira.

Kroatisch  Tomova stalna ljubaznost me živcira.

Rumänisch  Permanenta politețe a lui Tom mă enervează.

Norwegisch  Toms konstante høflighet går meg på nervene.

Polnisch  Ciągła uprzejmość Toma mnie denerwuje.

Portugiesisch  A constante cortesia de Tom está me irritando.

Französisch  La constante politesse de Tom m'énerve.

Arabisch  أدب توم المستمر يزعجني.

Russisch  Постоянная вежливость Тома раздражает меня.

Urdu  ٹام کی مستقل شائستگی مجھے پریشان کرتی ہے۔

Japanisch  トムの常に礼儀正しさが私をイライラさせる。

Persisch  ادب دائمی تام مرا عصبی می‌کند.

Slowakisch  Tomova neustála zdvorilosť ma irituje.

Englisch  Tom's constant politeness bugs me.

Schwedisch  Toms ständiga artighet går mig på nerverna.

Tschechisch  Tomova neustálá zdvořilost mě štve.

Griechisch  Η συνεχής ευγένεια του Τομ με εκνευρίζει.

Katalanisch  La constant cortesia de Tom em posa nerviós.

Niederländisch  Toms constante beleefdheid irriteert me.

Ungarisch  Tom állandó udvariassága idegesít.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9483321



Kommentare


Anmelden