Toms linker Ärmel war zerrissen.

Bestimmung Satz „Toms linker Ärmel war zerrissen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Toms linker Ärmel war zerrissen.

Deutsch  Toms linker Ärmel war zerrissen.

Englisch  Tom's left sleeve was torn.

Russisch  У Тома был порван левый рукав.

Norwegisch  Toms venstre erme var revet.

Finnisch  Tomin vasen hiha oli revennyt.

Belorussisch  Левы рукав Тома быў парваны.

Portugiesisch  A manga esquerda de Tom estava rasgada.

Bulgarisch  Левият ръкав на Том беше скъсан.

Kroatisch  Tomova lijeva rukava bila je poderana.

Französisch  La manche gauche de Tom était déchirée.

Ungarisch  Tom bal ujja elszakadt.

Bosnisch  Tomova lijeva rukava je bila poderana.

Ukrainisch  Лівий рукав Тома був порваний.

Slowakisch  Tomova ľavá rukáv bola roztrhnutá.

Slowenisch  Tomova leva rokav je bila raztrgana.

Urdu  ٹام کا بایاں آستین پھٹا ہوا تھا.

Katalanisch  La màniga esquerra de Tom estava trencada.

Mazedonisch  Левата ракавица на Том беше распукната.

Serbisch  Tomova leva rukava je bila poderana.

Schwedisch  Toms vänstra ärm var trasig.

Griechisch  Το αριστερό μανίκι του Τομ ήταν σκισμένο.

Italienisch  Il maniche sinistro di Tom era strappato.

Spanisch  La manga izquierda de Tom estaba rasgada.

Tschechisch  Tomova levá rukáv byla roztržená.

Baskisch  Tomeko ezkerreko mahuka hautsi zen.

Arabisch  كانت كم توم الأيسر ممزقًا.

Japanisch  トムの左袖は破れていました。

Persisch  آستین چپ تام پاره شده بود.

Polnisch  Lewy rękaw Toma był podarty.

Rumänisch  Mânecă stângă a lui Tom era ruptă.

Dänisch  Toms venstre ærme var revet.

Hebräisch  השרוול השמאלי של טום היה קרוע.

Türkisch  Tom'un sol kolu yırtılmıştı.

Niederländisch  Toms linker mouw was gescheurd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9455340



Kommentare


Anmelden