Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.

Bestimmung Satz „Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.

Deutsch  Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.

Niederländisch  Toms trein is vijf minuten geleden vertrokken.

Urdu  ٹوم کا ٹرین پانچ منٹ پہلے روانہ ہوا۔

Französisch  Le train de Tom est parti il y a 5 minutes.

Griechisch  Το τρένο του Τομ αναχώρησε πριν πέντε λεπτά.

Katalanisch  El tren de Tom ha sortit fa cinc minuts.

Tschechisch  Tomův vlak odjel před pěti minutami.

Russisch  Поезд Тома уехал пять минут назад.

Rumänisch  Trenul lui Tom a plecat acum cinci minute.

Norwegisch  Toms tog har gått for fem minutter siden.

Dänisch  Toms tog er kørt for fem minutter siden.

Russisch  Поезд Тома ушёл пять минут назад.

Belorussisch  Цягнік Тома адправіўся пяць хвілін таму.

Slowakisch  Tomov vlak odišiel pred piatimi minútami.

Spanisch  El tren de Tom salió hace cinco minutos.

Schwedisch  Toms tåg avgick för fem minuter sedan.

Persisch  قطار تام پنج دقیقه پیش حرکت کرد.

Englisch  Tom's train left five minutes ago.

Bosnisch  Tomov voz je otišao prije pet minuta.

Bulgarisch  Влакът на Том тръгна преди пет минути.

Hebräisch  הרכבת של טום יצאה לפני 5 דקות.

Ungarisch  Tom vonata öt perccel ezelőtt indult.

Portugiesisch  O trem do Tom partiu há cinco minutos.

Baskisch  Tomen trena bost minutu lehen irten da.

Ukrainisch  Поїзд Тома відправився п'ять хвилин тому.

Polnisch  Pociąg Toma odjechał pięć minut temu.

Serbisch  Tomov voz je otišao pre pet minuta.

Slowenisch  Tomov vlak je odpeljal pred petimi minutami.

Finnisch  Tomin juna lähti viisi minuuttia sitten.

Kroatisch  Tomov vlak je otišao prije pet minuta.

Japanisch  トムの電車は5分前に出発しました。

Arabisch  قطار توم غادر قبل خمس دقائق.

Mazedonisch  Возот на Том замина пред пет минути.

Türkisch  Tom'un treni beş dakika önce hareket etti.

Hebräisch  הרכבת של טום יצאה לפני חמישה דקות.

Italienisch  Il treno di Tom è partito cinque minuti fa.

Französisch  Le train de Tom est parti il y a cinq minutes.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 757077



Kommentare


Anmelden