Toms Zimmer war überraschend aufgeräumt.

Bestimmung Satz „Toms Zimmer war überraschend aufgeräumt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Toms Zimmer war überraschend aufgeräumt.

Deutsch  Toms Zimmer war überraschend aufgeräumt.

Englisch  Tom's room was surprisingly tidy.

Norwegisch  Toms rom var overraskende ryddig.

Russisch  Комната Тома была неожиданно убрана.

Finnisch  Tomin huone oli yllättävän siisti.

Belorussisch  Пакой Тома быў нечакана прыбраны.

Portugiesisch  O quarto do Tom estava surpreendentemente arrumado.

Bulgarisch  Стаята на Том беше изненадващо подредена.

Kroatisch  Tomova soba je iznenađujuće bila uredna.

Französisch  La chambre de Tom était étonnamment rangée.

Ungarisch  Tom szobája meglepően rendben volt.

Bosnisch  Tomova soba je iznenađujuće bila sređena.

Ukrainisch  Кімната Тома була несподівано прибрана.

Slowakisch  Tomova izba bola prekvapivo uprataná.

Slowenisch  Tomova soba je bila presenetljivo pospravljena.

Urdu  ٹوم کا کمرہ حیران کن طور پر صاف تھا۔

Katalanisch  L'habitació de Tom estava sorprenentment ordenada.

Mazedonisch  Собата на Том беше изненадувачки уредна.

Serbisch  Tomova soba je iznenađujuće bila sređena.

Schwedisch  Toms rum var överraskande städat.

Griechisch  Το δωμάτιο του Τομ ήταν ξαφνικά τακτοποιημένο.

Italienisch  La stanza di Tom era sorprendentemente in ordine.

Spanisch  La habitación de Tom estaba sorprendentemente ordenada.

Hebräisch  חדרו של טום היה מפתיע מסודר.

Tschechisch  Tomův pokoj byl překvapivě uklizený.

Baskisch  Tomen gela ustekabean txukunduta zegoen.

Arabisch  كانت غرفة توم مرتبة بشكل مفاجئ.

Japanisch  トムの部屋は驚くほど片付いていた。

Persisch  اتاق تام به طرز غیرمنتظره‌ای مرتب بود.

Polnisch  Pokój Toma był zaskakująco posprzątany.

Rumänisch  Camera lui Tom era surprinzător de ordonată.

Dänisch  Toms værelse var overraskende ryddeligt.

Türkisch  Tom'un odası beklenmedik şekilde düzenliydi.

Niederländisch  Toms kamer was verrassend opgeruimd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5383788



Kommentare


Anmelden