Toms Wagen wurde von der Polizei abgeschleppt.

Bestimmung Satz „Toms Wagen wurde von der Polizei abgeschleppt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Toms Wagen wurde von der Polizei abgeschleppt.

Deutsch  Toms Wagen wurde von der Polizei abgeschleppt.

Englisch  Tom's car was towed by the police.

Norwegisch  Toms bil ble tauet av politiet.

Russisch  Машину Тома отбуксировала полиция.

Finnisch  Tomin auto hinattiin poliisin toimesta.

Belorussisch  Машыну Тома забрала паліцыя.

Portugiesisch  O carro do Tom foi rebocado pela polícia.

Bulgarisch  Колата на Том беше вдигната от полицията.

Kroatisch  Tomov auto je od strane policije odvučen.

Französisch  La voiture de Tom a été remorquée par la police.

Ungarisch  Tom autóját a rendőrség elszállította.

Bosnisch  Tomov automobil je od strane policije odvučen.

Ukrainisch  Автомобіль Тома був евакуйований поліцією.

Slowakisch  Tomovo auto bolo odtiahnuté políciou.

Slowenisch  Tomov avto je bil odpeljan s strani policije.

Urdu  ٹوم کی گاڑی پولیس نے کھینچ لی۔

Katalanisch  El cotxe de Tom va ser remolcat per la policia.

Mazedonisch  Томовото возило беше однесено од полицијата.

Serbisch  Tomov auto je od strane policije odvučen.

Schwedisch  Toms bil blev bärgad av polisen.

Griechisch  Το αυτοκίνητο του Τομ μεταφέρθηκε από την αστυνομία.

Italienisch  L'auto di Tom è stata rimorchiata dalla polizia.

Spanisch  El coche de Tom fue remolcado por la policía.

Hebräisch  המכונית של טום נגררה על ידי המשטרה.

Tschechisch  Tomovo auto bylo odtaženo policií.

Baskisch  Tomen autoa poliziak eraman zuen.

Arabisch  تم سحب سيارة توم بواسطة الشرطة.

Japanisch  トムの車は警察にレッカー移動されました。

Persisch  ماشین تام توسط پلیس به پارکینگ منتقل شد.

Polnisch  Samochód Toma został odholowany przez policję.

Rumänisch  Mașina lui Tom a fost ridicată de poliție.

Dänisch  Toms bil blev bugseret af politiet.

Türkisch  Tom'un arabası polis tarafından çekildi.

Niederländisch  Toms auto werd door de politie weggesleept.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6780376



Kommentare


Anmelden