Toms Wagen kam von der Fahrbahn ab.

Bestimmung Satz „Toms Wagen kam von der Fahrbahn ab.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Toms Wagen kam von der Fahrbahn ab.“

Deutsch  Toms Wagen kam von der Fahrbahn ab.

Spanisch  El coche de Tom se salió de la carretera.

Ungarisch  Tom járműve letért az útról.

Englisch  Tom's car went off the motorway.

Norwegisch  Toms bil kom av veien.

Russisch  Машина Тома съехала с дороги.

Finnisch  Tomin auto ajautui tieltä.

Belorussisch  Машына Тома з'ехала з дарогі.

Portugiesisch  O carro do Tom saiu da estrada.

Bulgarisch  Колата на Том излезе от пътя.

Kroatisch  Tomov automobil skrenuo je s ceste.

Französisch  La voiture de Tom a quitté la route.

Ungarisch  Tom autója letért az útról.

Bosnisch  Tomov automobil je skrenuo s ceste.

Ukrainisch  Автомобіль Тома з'їхав з дороги.

Slowakisch  Tomovo auto zišlo z cesty.

Slowenisch  Tomov avto je zapeljal s ceste.

Urdu  ٹام کی گاڑی سڑک سے اتر گئی۔

Katalanisch  El cotxe de Tom va sortir de la carretera.

Mazedonisch  Томовото возило излезе од патот.

Serbisch  Tomov automobil je skrenuo sa puta.

Schwedisch  Toms bil kom av vägen.

Griechisch  Το αυτοκίνητο του Τομ βγήκε από τον δρόμο.

Englisch  Tom's car went off the road.

Italienisch  L'auto di Tom è uscita di strada.

Hebräisch  המכונית של טום סטתה מהכביש.

Tschechisch  Tomovo auto sjelo z vozovky.

Baskisch  Tomeko autoa bideetik irten zen.

Arabisch  سيارة توم خرجت عن الطريق.

Japanisch  トムの車は道路を外れた。

Persisch  ماشین تام از جاده خارج شد.

Polnisch  Samochód Toma zjechał z drogi.

Rumänisch  Mașina lui Tom a ieșit de pe drum.

Dänisch  Toms bil kom ud af vejen.

Türkisch  Tom'un aracı yoldan çıktı.

Niederländisch  Toms auto raakte van de weg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5644489



Kommentare


Anmelden