Toms Kommentare haben einige Hutschnüre zum Platzen gebracht.

Bestimmung Satz „Toms Kommentare haben einige Hutschnüre zum Platzen gebracht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Funktionsverbgefüge


Präposition zum
Frage: ?


Übersetzungen Satz „Toms Kommentare haben einige Hutschnüre zum Platzen gebracht.

Deutsch  Toms Kommentare haben einige Hutschnüre zum Platzen gebracht.

Englisch  Tom's comments ruffled a few feathers.

Norwegisch  Toms kommentarer har fått noen snorer til å sprekke.

Russisch  Комментарии Тома привели к тому, что некоторые шнуры для шляп лопнули.

Finnisch  Tomin kommentit ovat saaneet muutaman hatun narun puhkeamaan.

Belorussisch  Каментары Тома прывялі да таго, што некаторыя шнуры для капелюшаў лопнулі.

Portugiesisch  Os comentários do Tom fizeram algumas cordas de chapéu estourarem.

Bulgarisch  Коментарите на Том предизвикаха някои шнурове за шапки да се спукат.

Kroatisch  Tomovi komentari su izazvali da neke trake za šešire puknu.

Französisch  Les commentaires de Tom ont fait éclater quelques cordes à chapeau.

Ungarisch  Tom megjegyzései néhány horgász zsinórt elszakítottak.

Bosnisch  Tomovi komentari su izazvali da neke elastične trake puknu.

Ukrainisch  Коментарі Тома призвели до вибуху кількох шнурків.

Slowakisch  Tomove komentáre spôsobili, že niektoré šnúrky na klobúku praskli.

Slowenisch  Tomovi komentarji so povzročili, da so nekatere vrvice za klobuke počile.

Urdu  ٹوم کے تبصروں نے کچھ ہٹچنریوں کو پھٹنے پر مجبور کر دیا۔

Katalanisch  Els comentaris de Tom han fet esclatar alguns cordons de barret.

Mazedonisch  Коментарите на Том предизвикаа некои шнури за капа да пукаат.

Serbisch  Tomovi komentari su izazvali da neke trake za šešir puknu.

Schwedisch  Toms kommentarer har fått några snören att brista.

Griechisch  Τα σχόλια του Τομ έχουν προκαλέσει μερικές κορδέλες να σπάσουν.

Englisch  Tom's comments have burst some hat strings.

Italienisch  I commenti di Tom hanno fatto scoppiare alcune corde del cappello.

Spanisch  Los comentarios de Tom han hecho estallar algunos cordones de sombrero.

Hebräisch  התגובות של טום גרמו לכמה חוטי חוטים להתפוצץ.

Tschechisch  Tomovy komentáře přivedly některé hračky k prasknutí.

Baskisch  Tomen iruzkinak zenbait hots-kable lehertu ditu.

Arabisch  تعليقات توم جعلت بعض حبال القبعة تنفجر.

Japanisch  トムのコメントはいくつかのハットのひもを破裂させた。

Persisch  نظرات تام چندین بند کلاه را پاره کرده است.

Polnisch  Komentarze Toma spowodowały pęknięcie kilku sznurków.

Rumänisch  Comentariile lui Tom au făcut să explodeze câteva sfori de pălărie.

Dänisch  Toms kommentarer har fået nogle hætter til at sprænge.

Türkisch  Tom'un yorumları bazı şemsiyeleri patlattı.

Niederländisch  Toms opmerkingen hebben enkele hoepeldraden doen knappen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4475947



Kommentare


Anmelden