Toms Haus wurde von einer Windhose zerstört.

Bestimmung Satz „Toms Haus wurde von einer Windhose zerstört.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Toms Haus wurde von einer Windhose zerstört.

Deutsch  Toms Haus wurde von einer Windhose zerstört.

Englisch  Tom's house was destroyed by a tornado.

Spanisch  La casa de Tom fue destruida por un tornado.

Niederländisch  Toms huis werd door een tornado verwoest.

Norwegisch  Toms hus ble ødelagt av en tornado.

Russisch  Дом Тома был разрушен торнадо.

Finnisch  Tomin talo tuhoutui tornadoon.

Belorussisch  Дом Тома быў знішчаны смерчам.

Portugiesisch  A casa do Tom foi destruída por um tornado.

Bulgarisch  Къщата на Том беше унищожена от торнадо.

Kroatisch  Tomova kuća je uništena od tornada.

Französisch  La maison de Tom a été détruite par une tornade.

Ungarisch  Tom házát egy tornádó pusztította el.

Bosnisch  Tomova kuća je uništena od tornada.

Ukrainisch  Будинок Тома був зруйнований торнадо.

Slowakisch  Tomov dom bol zničený tornádom.

Slowenisch  Tomova hiša je bila uničena zaradi tornado.

Urdu  ٹام کا گھر طوفان سے تباہ ہوگیا۔

Katalanisch  La casa de Tom va ser destruïda per un tornado.

Mazedonisch  Куќата на Том беше уништена од торнадо.

Serbisch  Tomova kuća je uništena od tornada.

Schwedisch  Toms hus förstördes av en tornado.

Griechisch  Το σπίτι του Τομ καταστράφηκε από μια ανεμοστρόβιλο.

Italienisch  La casa di Tom è stata distrutta da un tornado.

Tschechisch  Tomův dům byl zničen tornádem.

Baskisch  Tomeko etxea tornado batek suntsitu zuen.

Arabisch  تم تدمير منزل توم بواسطة إعصار.

Japanisch  トムの家は竜巻によって壊れました。

Persisch  خانه تام توسط یک گردباد ویران شد.

Polnisch  Dom Toma został zniszczony przez tornado.

Rumänisch  Casa lui Tom a fost distrusă de un tornadă.

Dänisch  Toms hus blev ødelagt af en tornado.

Hebräisch  הבית של טום נהרס על ידי טורנדו.

Türkisch  Tom'un evi bir kasırga tarafından yok edildi.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1695536



Kommentare


Anmelden