Toms Frau hatte eine außereheliche Affäre.

Bestimmung Satz „Toms Frau hatte eine außereheliche Affäre.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Toms Frau hatte eine außereheliche Affäre.

Deutsch  Toms Frau hatte eine außereheliche Affäre.

Englisch  Tom's wife had an extramarital affair.

Ungarisch  Tamás felesége félre lépett.

Norwegisch  Toms kone hadde en utenomekteskapelig affære.

Russisch  Жена Тома имела внебрачную связь.

Finnisch  Tomin vaimolla oli avoliitto.

Belorussisch  Жонка Тома мела позасемейны раман.

Portugiesisch  A esposa de Tom teve um caso extraconjugal.

Bulgarisch  Жената на Том имаше извънбрачна афера.

Kroatisch  Tomova žena imala je vanbračnu aferu.

Französisch  La femme de Tom avait une liaison extraconjugale.

Ungarisch  Tom feleségének házasságon kívüli viszonya volt.

Bosnisch  Tomova žena je imala vanbračnu aferu.

Ukrainisch  Дружина Тома мала позашлюбний роман.

Slowakisch  Tomova žena mala mimomanželský pomer.

Slowenisch  Tomova žena je imela zunajzakonsko razmerje.

Urdu  ٹام کی بیوی کی ایک غیر ازدواجی تعلق تھا۔

Katalanisch  La dona de Tom va tenir una aventura extramatrimonial.

Mazedonisch  Жената на Том имаше вонбрачна афера.

Serbisch  Tomova žena je imala vanbračnu aferu.

Schwedisch  Toms fru hade en utomäktenskaplig affär.

Griechisch  Η γυναίκα του Τομ είχε μια εξωσυζυγική σχέση.

Italienisch  La moglie di Tom aveva una relazione extraconiugale.

Spanisch  La esposa de Tom tuvo una aventura extramarital.

Hebräisch  אשתו של טום הייתה במערכת יחסים מחוץ לנישואין.

Tschechisch  Tomova žena měla mimomanželský poměr.

Baskisch  Tomen emazteak ezkontza kanpoko harreman bat zuen.

Arabisch  زوجة توم كانت لها علاقة خارج إطار الزواج.

Japanisch  トムの妻は不倫をしていた。

Persisch  زن تام یک رابطه نامشروع داشت.

Polnisch  Żona Toma miała romans.

Rumänisch  Soția lui Tom a avut o aventură extraconjugală.

Dänisch  Toms kone havde en udenomsægteskabelig affære.

Türkisch  Tom'un eşi bir dışarıda ilişki yaşadı.

Niederländisch  Toms vrouw had een buitenechtelijke affaire.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5781885



Kommentare


Anmelden