Toms Frage überrumpelte sie.

Bestimmung Satz „Toms Frage überrumpelte sie.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Toms Frage überrumpelte sie.

Deutsch  Toms Frage überrumpelte sie.

Englisch  Tom's question took her by surprise.

Norwegisch  Toms spørsmål overrumplet henne.

Russisch  Вопрос Тома застал её врасплох.

Finnisch  Tomin kysymys yllätti hänet.

Belorussisch  Пытанне Тома здзівіла яе.

Portugiesisch  A pergunta do Tom a surpreendeu.

Bulgarisch  Въпросът на Том я изненада.

Kroatisch  Tomovo pitanje ju je iznenadilo.

Französisch  La question de Tom l'a surprise.

Ungarisch  Tom kérdése meglepte őt.

Bosnisch  Tomovo pitanje ju je iznenadilo.

Ukrainisch  Запитання Тома здивувало її.

Slowakisch  Tomova otázka ju prekvapila.

Slowenisch  Tomovo vprašanje jo je presenetilo.

Urdu  ٹوم کا سوال انہیں حیران کر دیا۔

Katalanisch  La pregunta de Tom la va agafar per sorpresa.

Mazedonisch  Прашањето на Том ја изненади.

Serbisch  Tomovo pitanje ju je iznenadilo.

Schwedisch  Toms fråga överrumplade henne.

Griechisch  Η ερώτηση του Τομ την αιφνιδίασε.

Italienisch  La domanda di Tom la colse di sorpresa.

Spanisch  La pregunta de Tom la sorprendió.

Hebräisch  השאלה של טום הפתיעה אותה.

Tschechisch  Tomova otázka ji překvapila.

Baskisch  Tomen galderak harrapatu zituen.

Arabisch  فاجأتهم سؤال توم.

Japanisch  トムの質問は彼女を驚かせた。

Persisch  سوال تام او را غافلگیر کرد.

Polnisch  Pytanie Toma zaskoczyło ją.

Rumänisch  Întrebarea lui Tom a surprins-o.

Dänisch  Toms spørgsmål overrumplede hende.

Türkisch  Tom'un sorusu onu şaşırttı.

Niederländisch  Toms vraag overrompelde haar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8764968



Kommentare


Anmelden