Toms Augen waren feucht von Tränen.

Bestimmung Satz „Toms Augen waren feucht von Tränen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Toms Augen waren feucht von Tränen.

Deutsch  Toms Augen waren feucht von Tränen.

Niederländisch  Toms ogen waren vochtig van tranen.

Urdu  ٹوم کی آنکھیں آنسوؤں سے گیلی تھیں۔

Japanisch  トムの目は涙で濡れていた。

Griechisch  Τα μάτια του Τομ ήταν υγρά από δάκρυα.

Katalanisch  Els ulls de Tom estaven humits de llàgrimes.

Tschechisch  Tomovy oči byly vlhké od slz.

Russisch  Глаза Тома были влажными от слез.

Rumänisch  Ochii lui Tom erau umezi de lacrimi.

Norwegisch  Toms øyne var våte av tårer.

Dänisch  Toms øjne var fugtige af tårer.

Russisch  Глаза Тома были мокрыми от слёз.

Belorussisch  Вочы Тома былі вільготнымі ад слёз.

Slowakisch  Tomove oči boli vlhké od sĺz.

Spanisch  Los ojos de Tomás estaban húmedos por las lágrimas.

Schwedisch  Toms ögon var fuktiga av tårar.

Persisch  چشم‌های تام از اشک مرطوب بود.

Englisch  Tom's eyes were damp with tears.

Spanisch  Los ojos de Tom estaban húmedos de lágrimas.

Bosnisch  Tomove oči su bile vlažne od suza.

Bulgarisch  Очите на Том бяха влажни от сълзи.

Ungarisch  Tom szemei könnyesek voltak.

Portugiesisch  Os olhos de Tom estavam úmidos de lágrimas.

Baskisch  Tomen begiak malkoz heze zeuden.

Ukrainisch  Очі Тома були вологими від сліз.

Polnisch  Oczy Toma były wilgotne od łez.

Serbisch  Tomove oči su bile vlažne od suza.

Slowenisch  Tomove oči so bile vlažne od solz.

Finnisch  Tomin silmät olivat kosteita kyynelistä.

Kroatisch  Tomove oči bile su vlažne od suza.

Arabisch  كانت عينا توم رطبتين من الدموع.

Mazedonisch  Очите на Том беа влажни од солзи.

Türkisch  Tom'un gözleri gözyaşlarından nemliydi.

Hebräisch  עיניו של טום היו רטובות מדמעות.

Italienisch  Gli occhi di Tom erano umidi di lacrime.

Englisch  Tom's eyes were wet with tears.

Französisch  Les yeux de Tom étaient humides de larmes.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2710047



Kommentare


Anmelden