Tom zerschlug eine Fensterscheibe.

Bestimmung Satz „Tom zerschlug eine Fensterscheibe.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom zerschlug eine Fensterscheibe.“

Deutsch  Tom zerschlug eine Fensterscheibe.

Englisch  Tom broke a window.

Norwegisch  Tom knuste et vindu.

Russisch  Том разбил оконное стекло.

Finnisch  Tom rikkoi ikkunalasin.

Belorussisch  Том разбіў аконнае шкло.

Portugiesisch  Tom quebrou uma janela.

Bulgarisch  Том счупи стъкло на прозорец.

Kroatisch  Tom je razbio prozor.

Französisch  Tom a brisé une vitre.

Ungarisch  Tom betörte egy ablaküveget.

Bosnisch  Tom je razbio prozor.

Ukrainisch  Том розбив віконне скло.

Slowakisch  Tom rozbil okennú tabuľu.

Slowenisch  Tom je razbil okensko steklo.

Urdu  ٹام نے ایک کھڑکی کا شیشہ توڑ دیا۔

Katalanisch  Tom va trencar un vidre de finestra.

Mazedonisch  Том ја скрши прозорската шуплина.

Serbisch  Tom je razbio prozor.

Schwedisch  Tom krossade en fönsterruta.

Griechisch  Ο Τομ έσπασε ένα τζάμι.

Englisch  Tom broke a window pane.

Italienisch  Tom ruppe un vetro della finestra.

Spanisch  Tom rompió un cristal de ventana.

Hebräisch  תום שבר חלון.

Tschechisch  Tom rozbil okenní tabuli.

Baskisch  Tom batek leiho baten kristala hautsi zuen.

Arabisch  توم حطّم زجاج نافذة.

Japanisch  トムは窓ガラスを割った。

Persisch  تام یک شیشه پنجره را شکست.

Polnisch  Tom rozbił szybę.

Rumänisch  Tom a spart o fereastră.

Dänisch  Tom smadrede en vinduesrude.

Türkisch  Tom bir pencere camını kırdı.

Niederländisch  Tom verbrak een ruit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9984892



Kommentare


Anmelden