Tom zermarterte sich das Gehirn.

Bestimmung Satz „Tom zermarterte sich das Gehirn.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Tom zermarterte sich das Gehirn.“

Deutsch  Tom zermarterte sich das Gehirn.

Englisch  Tom racked his brains.

Norwegisch  Tom kvalte hjernen sin.

Russisch  Том ломал себе голову.

Finnisch  Tom raastoi aivojaan.

Belorussisch  Том мучыў свой мозг.

Portugiesisch  Tom martelou a cabeça.

Bulgarisch  Том си чупеше главата.

Kroatisch  Tom si je mučio mozak.

Französisch  Tom se creusa la tête.

Ungarisch  Tom megfeszítette az agyát.

Bosnisch  Tom je mučio svoj mozak.

Ukrainisch  Том ламав собі голову.

Slowakisch  Tom si lámalo hlavu.

Slowenisch  Tom si je razbijal glavo.

Urdu  ٹام نے اپنے دماغ کو بہت زیادہ سوچا۔

Katalanisch  Tom es va trencar el cap.

Mazedonisch  Том си го мачеше мозокот.

Serbisch  Tom je mučio svoj mozak.

Schwedisch  Tom plågade sitt sinne.

Griechisch  Ο Τομ βασάνιζε το μυαλό του.

Englisch  Tom racked his brain.

Italienisch  Tom si sforzò il cervello.

Spanisch  Tom se rompía la cabeza.

Hebräisch  טום התאמץ מאוד לחשוב.

Tschechisch  Tom si lámala hlavu.

Baskisch  Tom burua zermartertu zuen.

Arabisch  توم كان يحير نفسه.

Japanisch  トムは頭を悩ませた。

Persisch  تام مغزش را به درد آورد.

Polnisch  Tom męczył się z myśleniem.

Rumänisch  Tom își frământa mintea.

Dänisch  Tom plagede sig selv med tankerne.

Türkisch  Tom beynini zorladı.

Niederländisch  Tom piekerde in zijn hoofd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9067324



Kommentare


Anmelden